01
На венгерском ищут, а сайт молчит
Человек из венгероязычной громады вводит запрос на венгерском и видит клиники из-за границы. Стоматология в Ужгороде, где врач говорит на венгерском, в выдаче не появляется.
Стоматологии Закарпатья
Сайт для стоматологии в Ужгороде, который говорит на языке пациента
В Закарпатье часть пациентов дома говорит на венгерском, а в Ужгород приезжают гости из Словакии и Венгрии. Делаем сайты стоматологий на платформе Light-med: языковые версии услуг, языки врачей, один прайс на все языки.
- Венгерская версия для пациентов области
- Словацкая и английская для гостей
- Один прайс-справочник на все языки
Первый шаг
- Бесплатный расчет
Каждое учреждение индивидуально. Точную сумму называем после короткого брифа, до начала работ.
2015
год основания LightSEO
- запущенных проектов
- 250+
- сайт, SEO и реклама в одном месте
- 1 команда
- бесплатно устраняем недочеты после запуска
- 30 дней
Знакомая ситуация
Где стоматология в Закарпатье теряет пациентов
02
Неизвестно, поймет ли врач
Пожилому пациенту важно объяснить жалобы на родном языке. Если на сайте не указано, на каких языках принимают врачи, семья звонит и переспрашивает или выбирает другую клинику.
03
На каждом языке свои цены
Когда-то языковые версии сделали отдельными страницами, и цены там обновляют от случая к случаю. На венгерском одна сумма, на украинском другая, и пациент не знает, какой верить.
Как это работает
Как внучка ищет стоматолога для бабушки, которая говорит на венгерском
Бабушка живет в венгероязычном селе области и плохо понимает украинскую медицинскую лексику. Внучка ищет для нее протезирование на венгерском и попадает на венгерскую страницу стоматологии в Ужгороде. Там понятные названия услуг с ценами, а среди врачей – ортопед, в карточке которого указан венгерский язык приема.
Внучка оставляет заявку и в поле языка связи выбирает венгерский. Администратор передает обращение коллеге, которая говорит на венгерском, и та звонит бабушке сама. На консультацию бабушка едет спокойно: она знает, что сможет объяснить все врачу на родном языке.
- Пациенты из венгероязычных громад
- Меньше звонков с вопросом о языке
- Одинаковые цены на каждом языке
Что входит
Какие страницы получит сайт стоматологии в Ужгороде
- Главная с выбором языка и записью
- Страницы услуг на украинском и венгерском
- Словацкая или английская версия для гостей
- Врачи с языками приема
- Прайс-справочник с названиями на каждом языке
- Детский прием и гигиена
- Протезирование и имплантация
- Отзывы пациентов на разных языках
- Как доехать, парковка, график работы
Как мы работаем
От брифа до первых пациентов: пять шагов
Вы предоставляете материалы и согласовываете результат. Остальное делает наша команда.
- 01
Бриф и расчет
Собираем структуру услуг, врачей и прайс. Готовим расчет и спецификацию под ваше учреждение.
- 02
Дизайн и структура
Подбираем дизайн на основе шаблонов Light-med, согласовываем макеты и вносим правки.
- 03
Наполнение
Переносим услуги, цены и врачей, готовим тексты и фото, настраиваем формы записи.
- 04
Запуск
Подключаем домен, сохраняем старые адреса редиректами 301, проверяем скорость и безопасность. Тридцать дней устраняем недочеты бесплатно.
- 05
Продвижение
Каждый месяц ведем SEO, GEO и Google Ads и отчитываемся о позициях, запросах и записях.
Вопросы
Что спрашивают перед стартом
На каких языках можно сделать сайт стоматологии в Ужгороде?
Основная версия – украинская, дополнительные языки подключаются по необходимости: венгерский, словацкий, румынский, английский. Начать можно с одного дополнительного языка и ключевых страниц, остальное добавить позже без переделки сайта.
Кто переводит тексты на венгерский?
Перевод готовим на этапе наполнения. Названия процедур и медицинские термины проверяет врач или сотрудник клиники, который владеет языком, чтобы текст читался естественно для местного пациента. Статьи и новости можно переводить постепенно.
Покажет ли Google венгерскую версию тем, кто ищет на венгерском?
Для этого каждая языковая версия имеет отдельные адреса, переведенные метатеги, метки hreflang и все языки в карте сайта. Семантику собираем отдельно для каждого языка. Позиции зависят от конкуренции, поэтому ежемесячно отчитываемся, какие запросы уже приводят пациентов.
Как пациент выберет язык общения с администратором?
В форме записи есть поле языка связи. Администратор видит его в заявке и передает обращение сотруднику, который говорит на этом языке. Пациент получает SMS-подтверждение записи.
Ваш офис в Мукачево. Вы работаете с клиниками Ужгорода?
Да, с Ужгородом, как и с другими городами, работаем удаленно: бриф, согласование макетов, обучение работе с админкой и отчеты проходят онлайн. Мы из той же области, поэтому многоязычие Закарпатья для нас привычно. Документы – в электронном виде по публичной оферте.
Сколько стоит сайт для стоматологии в Ужгороде?
Цена индивидуальная: зависит от количества языков, услуг и врачей. Точную сумму называем после короткого брифа, до начала работ. Расчет бесплатный, аванс только после согласования спецификации.
Расчет
Получите расчет для вашего учреждения
Оставьте контакты. Перезвоним в рабочий день с 9:00 до 18:00 и предложим план запуска сайта и продвижения.
- Расчет бесплатный
- Отвечаем в течение одного рабочего дня
- Аванс только после согласования спецификации
- Telegram@LightSEOUA
- Телефон095 430-06-28
- Электронная почтаlightseoua@gmail.com
- График работыПн–Пт: 9:00–18:00
Сайт для стоматологии в Ужгороде для многоязычного Закарпатья
Ужгород – областной центр Закарпатья на границе со Словакией, рядом с Венгрией. В области есть громады, где дома говорят на венгерском, а в город приезжают гости из Словакии, Венгрии и других стран ЕС. Для стоматологии это пациенты, которые ищут врача на разных языках и хотят объяснить жалобы на языке, на котором думают. Сайт для стоматологии здесь должен быть многоязычным там, где человек записывается. Мы делаем такие сайты на платформе Light-med. Наш офис в Мукачево, в той же области, а с клиниками работаем удаленно.
Венгерская версия для пациентов области
Венгероязычные пациенты области приходят на повседневное лечение: терапия, гигиена, детский прием, протезирование. Для них делаем венгерскую версию именно этих страниц, а также прайса, карточек врачей, контактов и формы записи. Каждая языковая версия получает отдельные адреса, переведенные метатеги и метки hreflang, а карта сайта содержит все языки. Поисковик показывает человеку страницу на том языке, на котором он искал.
Семантику собираем отдельно для каждого языка: на венгерском и украинском люди формулируют стоматологические запросы по-разному, и дословный перевод метатегов часто не совпадает с тем, что вводят в поиск. Отзывы публикуем на том языке, на котором их оставили. Сайт для стоматологии в Ужгороде с такой венгерской версией находят и в Google, и в профиле клиники на карте, данные которого мы помогаем согласовать с сайтом.
Сайт стоматологической клиники с языками врачей
Пациенту, особенно пожилому, важно знать, что врач его поймет. Сайт стоматологической клиники показывает в карточке каждого врача языки приема рядом с образованием, сертификатами, стажем, услугами и графиком. На странице услуги видно, кто из специалистов говорит на нужном языке. В форме записи есть поле языка связи, поэтому администратор сразу передает обращение сотруднику, который этим языком владеет.
Создание сайта для стоматологии с одним прайсом на все языки
При создании сайта для стоматологии переносим прайс в справочник. Каждая позиция имеет название на каждом языке, а цена, отделение и врачи общие. Изменили цену один раз – она обновилась во всех языковых версиях, на страницах услуг и в форме записи. Отдельных переведенных страниц с собственными ценами, которые кто-то забывает обновить, больше нет. Названия процедур проверяет сотрудник клиники, который владеет языком.
Гости из Словакии и других стран
Для гостей из-за границы подключаем словацкую или английскую версию страниц, с которых записываются, и страницу с дорогой, парковкой и графиком работы. Языки добавляются по необходимости, без переделки сайта. Данные пациентов хранятся на серверах в ЕС, клиника – владелец персональных данных, мы – распорядитель по договору.
Разработка сайта стоматологии и продвижение на каждом языке
Разработка сайта стоматологии идет по этапам: бриф и бесплатный расчет, структура и дизайн на шаблонах Light-med, наполнение с переводом, запуск с редиректами 301 и проверкой скорости и безопасности. 30 дней после запуска бесплатно устраняем недочеты. Ежемесячно ведем SEO и GEO отдельно для каждого языка, а Google Ads и рекламу в Meta настраиваем на Ужгород, громады области и другие страны с объявлениями на соответствующем языке. Рекламный бюджет оплачивается отдельно.