01
Прайс понятен только по-украински
Названия процедур в прайсе без перевода и пояснений. Гость из Молдовы или Румынии не понимает, что входит в позицию, и пишет в мессенджер с вопросом на каждую строку.
Стоматологии Буковины
Сайт для стоматологии в Черновцах для пациентов с обеих сторон границы
В стоматологии Черновцов едут из Румынии, Молдовы и приграничных громад, часто на день-два. Делаем сайты на платформе Light-med: услуги на румынском, прайс с переведенными названиями, заявка с датами приезда.
- Румынская версия страниц услуг
- Одна цена с названием на каждом языке
- Заявка с датами приезда и языком связи
Первый шаг
- Бесплатный расчет
Каждое учреждение индивидуально. Точную сумму называем после короткого брифа, до начала работ.
2015
год основания LightSEO
- запущенных проектов
- 250+
- сайт, SEO и реклама в одном месте
- 1 команда
- бесплатно устраняем недочеты после запуска
- 30 дней
Знакомая ситуация
Где стоматология теряет пациентов из-за границы
02
Неизвестно, что успеют за один приезд
Человек едет через границу на день-два. Сайт не объясняет, какие услуги обычно помещаются в один визит, а какие идут этапами, и поездку откладывают.
03
Заявки разбросаны по мессенджерам
Кто-то пишет в один мессенджер, кто-то в другой, кто-то звонит с иностранного номера. Администратор не видит истории обращения, и часть гостей не получает ответа.
Как это работает
Как пациент из Молдовы планирует протезирование в Черновцах
Мужчина из приграничного молдавского городка давно откладывает протезирование. Он ищет стоматологию на румынском и попадает на румынскую страницу протезирования клиники в Черновцах. Там понятные названия позиций прайса, объяснение, что будет на первом визите, и два врача, которые консультируют на румынском.
В форме он указывает услугу, даты, когда сможет приехать, и удобный мессенджер. Администратор видит заявку в админке, отвечает на румынском и согласует консультацию на первый день приезда. План следующих визитов мужчина получает уже от врача на приеме.
- Заявки из-за границы в одном месте
- Меньше вопросов о прайсе в мессенджерах
- Приезды, спланированные заранее
Что входит
Какие страницы получит сайт стоматологии в Черновцах
- Главная с выбором языка и записью
- Страницы услуг на украинском и румынском
- Прайс-справочник с названиями на каждом языке
- Пациентам из-за границы: как спланировать приезд
- Лечение за один визит и этапами
- Врачи с языками приема
- Протезирование и имплантация
- Отзывы пациентов на разных языках
- Как доехать, парковка, график работы
Как мы работаем
От брифа до первых пациентов: пять шагов
Вы предоставляете материалы и согласовываете результат. Остальное делает наша команда.
- 01
Бриф и расчет
Собираем структуру услуг, врачей и прайс. Готовим расчет и спецификацию под ваше учреждение.
- 02
Дизайн и структура
Подбираем дизайн на основе шаблонов Light-med, согласовываем макеты и вносим правки.
- 03
Наполнение
Переносим услуги, цены и врачей, готовим тексты и фото, настраиваем формы записи.
- 04
Запуск
Подключаем домен, сохраняем старые адреса редиректами 301, проверяем скорость и безопасность. Тридцать дней устраняем недочеты бесплатно.
- 05
Продвижение
Каждый месяц ведем SEO, GEO и Google Ads и отчитываемся о позициях, запросах и записях.
Вопросы
Что спрашивают перед стартом
Кто переводит названия стоматологических процедур?
Перевод готовим на этапе наполнения вместе с клиникой. Названия процедур и медицинские термины проверяет врач или сотрудник, который владеет языком. Так прайс читается естественно, а пациент понимает, что именно входит в позицию.
Можно ли начать с румынской версии только нескольких страниц?
Да. Дополнительные языки подключаются по необходимости, и начать можно со страниц, с которых записываются: основные услуги, прайс, врачи, контакты, форма. Статьи и новости переводите постепенно, когда будет время.
Как гость из-за границы передаст снимки до приезда?
Формы сайта файлы не принимают. После заявки администратор объясняет, как безопасно передать снимки и документы. Когда клиника выберет МИС, отдельным этапом можно подключить кабинет пациента с результатами исследований и рекомендациями врача.
Можно ли показывать рекламу в Румынии и Молдове?
Google Ads и рекламу в Meta настраиваем на те страны и языки, откуда клиника ждет пациентов, с отдельными объявлениями для каждого языка. Учитываем правила рекламных систем для медицинских тем. Рекламный бюджет оплачивается отдельно.
Где хранятся данные пациентов из других стран?
На серверах в ЕС, с HTTPS, ролями и журналом доступа, двухфакторным входом для администраторов и ежедневными резервными копиями. Клиника – владелец персональных данных, мы – распорядитель по договору. Формулировки согласий согласует юрист клиники.
Сколько стоит сайт для стоматологии в Черновцах?
Цена индивидуальная: зависит от количества языков, услуг и врачей. Точную сумму называем после короткого брифа, до начала работ. Расчет бесплатный, аванс только после согласования спецификации.
Расчет
Получите расчет для вашего учреждения
Оставьте контакты. Перезвоним в рабочий день с 9:00 до 18:00 и предложим план запуска сайта и продвижения.
- Расчет бесплатный
- Отвечаем в течение одного рабочего дня
- Аванс только после согласования спецификации
- Telegram@LightSEOUA
- Телефон095 430-06-28
- Электронная почтаlightseoua@gmail.com
- График работыПн–Пт: 9:00–18:00
Сайт для стоматологии в Черновцах: пациенты, которые едут через границу
Черновцы – областной центр Буковины рядом с границами Румынии и Молдовы. В приграничных громадах области многие говорят на румынском, а гости из соседних стран приезжают в город на день-два, и часть из них планирует в это время стоматологическое лечение. Такой пациент решает, ехать ли, еще дома, и ищет ответы на своем языке. Сайт для стоматологии, который их дает, получает заявки с обеих сторон границы. Мы делаем такие сайты на платформе Light-med, работаем удаленно, офис в Мукачево.
Румынская версия там, где записываются
Второй язык нужен на страницах, с которых человек переходит к записи: услуги, прайс, врачи, контакты, форма. Каждая языковая версия получает отдельные адреса, переведенные метатеги и метки hreflang, а карта сайта содержит все языки. Семантику собираем отдельно: на румынском люди формулируют стоматологические запросы иначе, чем на украинском. При необходимости подключаем и английский.
Отзывы пациентов публикуем на том языке, на котором их оставили, и показываем в карточке врача. Профиль клиники в Google Maps помогаем согласовать с сайтом: название, адрес, телефон и график одинаковы везде. Сайт для стоматологии в Черновцах с такими деталями становится для иностранного пациента понятным еще до первого звонка, и он звонит уже с конкретным вопросом.
Создание сайта для стоматологии с прайсом на нескольких языках
При создании сайта для стоматологии переносим прайс в справочник. Каждая позиция имеет название на каждом языке сайта, а цена, отделение и врачи общие. Изменили цену один раз – она обновилась во всех языковых версиях, в общем прайсе и в форме записи. Импорт из Excel и журнал изменений цен работают так же, как в одноязычном сайте. Названия процедур и медицинские термины проверяет сотрудник клиники, который владеет языком.
Сайт стоматологической клиники для коротких приездов
Гость, который приезжает на несколько дней, хочет знать, что успеет. Сайт стоматологической клиники получает страницу, где ваш врач объясняет, какие услуги обычно делают за один визит, а какие проходят этапами с повторными приездами. Формулировки согласует врач, точный план пациент получает на консультации. Форма заявки содержит желаемые даты приезда, язык и способ связи, поэтому администратор видит все обращения в админке и не ищет их в разных мессенджерах. Пациент получает SMS-подтверждение записи.
В карточке каждого стоматолога, рядом с образованием, сертификатами, стажем и графиком, указываем языки приема. Фото работ до и после публикуем с письменного согласия пациента, которое собирает клиника.
Разработка сайта стоматологии и продвижение в нескольких странах
Разработка сайта стоматологии идет по этапам: бриф и бесплатный расчет, структура и дизайн на шаблонах Light-med, наполнение с переводом, запуск с редиректами 301 и проверкой скорости и безопасности. 30 дней после запуска бесплатно устраняем недочеты. Дальше ежемесячно ведем SEO и GEO для каждого языка, а Google Ads и рекламу в Meta настраиваем на Черновцы, область и страны, откуда клиника ждет пациентов. Рекламный бюджет оплачивается отдельно. Данные хранятся на серверах в ЕС, клиника – владелец персональных данных, мы – распорядитель по договору.