01
Угорською шукають, а сайт мовчить
Людина з угорськомовної громади вводить запит угорською й бачить клініки з-за кордону. Ужгородська стоматологія, де лікар говорить угорською, у видачі не з'являється.
Стоматології Закарпаття
Сайт для стоматології в Ужгороді, який говорить мовою пацієнта
На Закарпатті частина пацієнтів удома говорить угорською, а до Ужгорода приїжджають гості зі Словаччини й Угорщини. Робимо сайти стоматологій на платформі Light-med: мовні версії послуг, мови лікарів, один прайс на всі мови.
- Угорська версія для пацієнтів області
- Словацька й англійська для гостей
- Один прайс-довідник на всі мови
Перший крок
- Безкоштовний розрахунок
Кожен заклад індивідуальний. Точну суму називаємо після короткого брифу, до початку робіт.
2015
рік заснування LightSEO
- запущених проєктів
- 250+
- сайт, SEO та реклама в одному місці
- 1 команда
- безкоштовно усуваємо недоліки після запуску
- 30 днів
Знайома ситуація
Де стоматологія на Закарпатті втрачає пацієнтів
02
Невідомо, чи зрозуміє лікар
Літньому пацієнтові важливо пояснити скарги рідною мовою. Якщо на сайті не вказано, якими мовами приймають лікарі, родина телефонує й перепитує або обирає іншу клініку.
03
У кожній мові свої ціни
Колись мовні версії зробили окремими сторінками, і ціни там оновлюють від випадку до випадку. Угорською одна сума, українською інша, і пацієнт не знає, якій вірити.
Як це працює
Як онука шукає стоматолога для бабусі, яка говорить угорською
Бабуся живе в угорськомовному селі області й погано розуміє українську медичну лексику. Онука шукає для неї протезування угорською й потрапляє на угорську сторінку ужгородської стоматології. Там зрозумілі назви послуг з цінами, а серед лікарів – ортопед, у картці якого вказано угорську мову прийому.
Онука залишає заявку й у полі мови зв'язку обирає угорську. Адміністратор передає звернення колезі, яка говорить угорською, і та телефонує бабусі сама. На консультацію бабуся їде спокійно: вона знає, що зможе пояснити все лікарю рідною мовою.
- Пацієнти з угорськомовних громад
- Менше дзвінків з питанням про мову
- Однакові ціни на кожній мові
Що входить
Які сторінки отримає сайт стоматології в Ужгороді
- Головна з вибором мови й записом
- Сторінки послуг українською та угорською
- Словацька чи англійська версія для гостей
- Лікарі з мовами прийому
- Прайс-довідник з назвами кожною мовою
- Дитячий прийом і гігієна
- Протезування й імплантація
- Відгуки пацієнтів різними мовами
- Як доїхати, парковка, графік роботи
Як ми працюємо
Від брифу до перших пацієнтів: п'ять кроків
Ви надаєте матеріали й погоджуєте результат. Решту робить наша команда.
- 01
Бриф і розрахунок
Збираємо структуру послуг, лікарів і прайс. Готуємо розрахунок і специфікацію під ваш заклад.
- 02
Дизайн і структура
Підбираємо дизайн на основі шаблонів Light-med, погоджуємо макети й вносимо правки.
- 03
Наповнення
Переносимо послуги, ціни й лікарів, готуємо тексти та фото, налаштовуємо форми запису.
- 04
Запуск
Підключаємо домен, зберігаємо старі адреси редиректами 301, перевіряємо швидкість і безпеку. Тридцять днів усуваємо недоліки безкоштовно.
- 05
Просування
Щомісяця ведемо SEO, GEO та Google Ads і звітуємо про позиції, запити та записи.
Питання
Що запитують перед стартом
Якими мовами можна зробити сайт стоматології в Ужгороді?
Основна версія – українська, додаткові мови підключаються за потреби: угорська, словацька, румунська, англійська. Почати можна з однієї додаткової мови й ключових сторінок, решту додати пізніше без переробки сайту.
Хто перекладає тексти угорською?
Переклад готуємо на етапі наповнення. Назви процедур і медичні терміни перевіряє лікар або співробітник клініки, який володіє мовою, щоб текст читався природно для місцевого пацієнта. Статті й новини можна перекладати поступово.
Чи покаже Google угорську версію тим, хто шукає угорською?
Для цього кожна мовна версія має окремі адреси, перекладені метатеги, мітки hreflang і всі мови в карті сайту. Семантику збираємо окремо для кожної мови. Позиції залежать від конкуренції, тому щомісяця звітуємо, які запити вже приводять пацієнтів.
Як пацієнт обере мову спілкування з адміністратором?
У формі запису є поле мови зв'язку. Адміністратор бачить його в заявці й передає звернення співробітнику, який говорить цією мовою. Пацієнт отримує SMS-підтвердження запису.
Ваш офіс у Мукачеві. Ви працюєте з ужгородськими клініками?
Так, з Ужгородом, як і з іншими містами, працюємо віддалено: бриф, погодження макетів, навчання адмінці й звіти проходять онлайн. Ми з тієї самої області, тож багатомовність Закарпаття для нас звична. Документи – в електронному вигляді за публічною офертою.
Скільки коштує сайт для стоматології в Ужгороді?
Ціна індивідуальна: залежить від кількості мов, послуг і лікарів. Точну суму називаємо після короткого брифу, до початку робіт. Розрахунок безкоштовний, аванс лише після погодження специфікації.
Розрахунок
Отримайте розрахунок для вашого закладу
Залиште контакти. Передзвонимо в робочий день з 9:00 до 18:00 й запропонуємо план запуску сайту та просування.
- Розрахунок безкоштовний
- Відповідаємо протягом одного робочого дня
- Аванс лише після погодження специфікації
- Telegram@LightSEOUA
- Телефон095 430-06-28
- Електронна поштаlightseoua@gmail.com
- Графік роботиПн–Пт: 9:00–18:00
Сайт для стоматології в Ужгороді для багатомовного Закарпаття
Ужгород – обласний центр Закарпаття на кордоні зі Словаччиною, поруч з Угорщиною. В області є громади, де вдома говорять угорською, а до міста приїжджають гості зі Словаччини, Угорщини й інших країн ЄС. Для стоматології це пацієнти, які шукають лікаря різними мовами й хочуть пояснити скарги мовою, якою думають. Сайт для стоматології тут має бути багатомовним там, де людина записується. Ми робимо такі сайти на платформі Light-med. Наш офіс у Мукачеві, у тій самій області, а з клініками працюємо віддалено.
Угорська версія для пацієнтів області
Угорськомовні пацієнти області приходять на щоденне лікування: терапія, гігієна, дитячий прийом, протезування. Для них робимо угорську версію саме цих сторінок, а також прайсу, карток лікарів, контактів і форми запису. Кожна мовна версія отримує окремі адреси, перекладені метатеги й мітки hreflang, а карта сайту містить усі мови. Пошуковик показує людині сторінку тією мовою, якою вона шукала.
Семантику збираємо окремо для кожної мови: угорською й українською люди формулюють стоматологічні запити по-різному, і дослівний переклад метатегів часто не збігається з тим, що вводять у пошук. Відгуки публікуємо тією мовою, якою їх залишили. Сайт для стоматології в Ужгороді з такою угорською версією знаходять і в Google, і в профілі клініки на карті, дані якого ми допомагаємо узгодити з сайтом.
Сайт стоматологічної клініки з мовами лікарів
Пацієнтові, особливо літньому, важливо знати, що лікар його зрозуміє. Сайт стоматологічної клініки показує в картці кожного лікаря мови прийому поруч з освітою, сертифікатами, стажем, послугами й графіком. На сторінці послуги видно, хто з фахівців говорить потрібною мовою. У формі запису є поле мови зв'язку, тож адміністратор одразу передає звернення співробітнику, який цією мовою володіє.
Створення сайту для стоматології з одним прайсом на всі мови
Під час створення сайту для стоматології переносимо прайс у довідник. Кожна позиція має назву кожною мовою, а ціна, відділення й лікарі спільні. Змінили ціну один раз – вона оновилась у всіх мовних версіях, на сторінках послуг і у формі запису. Окремих перекладених сторінок з власними цінами, які хтось забуває оновити, більше немає. Назви процедур перевіряє співробітник клініки, який володіє мовою.
Гості зі Словаччини та інших країн
Для гостей з-за кордону підключаємо словацьку чи англійську версію сторінок, з яких записуються, і сторінку з дорогою, парковкою й графіком роботи. Мови додаються за потреби, без переробки сайту. Дані пацієнтів зберігаються на серверах в ЄС, клініка – володілець персональних даних, ми – розпорядник за договором.
Розробка сайту стоматології і просування кожною мовою
Розробка сайту стоматології йде за етапами: бриф і безкоштовний розрахунок, структура й дизайн на шаблонах Light-med, наповнення з перекладом, запуск з редиректами 301 і перевіркою швидкості та безпеки. 30 днів після запуску безкоштовно усуваємо недоліки. Щомісяця ведемо SEO і GEO окремо для кожної мови, а Google Ads і рекламу в Meta налаштовуємо на Ужгород, громади області й інші країни з оголошеннями відповідною мовою. Рекламний бюджет сплачується окремо.