01
Прайс зрозумілий лише українською
Назви процедур у прайсі без перекладу й пояснень. Гість з Молдови чи Румунії не розуміє, що входить у позицію, і пише в месенджер з питанням на кожен рядок.
Стоматології Буковини
Сайт для стоматології в Чернівцях для пацієнтів з обох боків кордону
До чернівецьких стоматологій їдуть з Румунії, Молдови й прикордонних громад, часто на день-два. Робимо сайти на платформі Light-med: послуги румунською, прайс з перекладеними назвами, заявка з датами приїзду.
- Румунська версія сторінок послуг
- Одна ціна з назвою кожною мовою
- Заявка з датами приїзду й мовою зв'язку
Перший крок
- Безкоштовний розрахунок
Кожен заклад індивідуальний. Точну суму називаємо після короткого брифу, до початку робіт.
2015
рік заснування LightSEO
- запущених проєктів
- 250+
- сайт, SEO та реклама в одному місці
- 1 команда
- безкоштовно усуваємо недоліки після запуску
- 30 днів
Знайома ситуація
Де стоматологія втрачає пацієнтів з-за кордону
02
Невідомо, що встигнуть за один приїзд
Людина їде через кордон на день-два. Сайт не пояснює, які послуги зазвичай вміщуються в один візит, а які йдуть етапами, і поїздку відкладають.
03
Заявки розкидані по месенджерах
Хтось пише в один месенджер, хтось в інший, хтось телефонує з іноземного номера. Адміністратор не бачить історії звернення, і частина гостей не отримує відповіді.
Як це працює
Як пацієнт з Молдови планує протезування в Чернівцях
Чоловік з прикордонного молдовського містечка давно відкладає протезування. Він шукає стоматологію румунською й потрапляє на румунську сторінку протезування чернівецької клініки. Там зрозумілі назви позицій прайсу, пояснення, що буде на першому візиті, і два лікарі, які консультують румунською.
У формі він вказує послугу, дати, коли зможе приїхати, і зручний месенджер. Адміністратор бачить заявку в адмінці, відповідає румунською й погоджує консультацію на перший день приїзду. План наступних візитів чоловік отримує вже від лікаря на прийомі.
- Заявки з-за кордону в одному місці
- Менше питань про прайс у месенджерах
- Приїзди, сплановані заздалегідь
Що входить
Які сторінки отримає сайт стоматології в Чернівцях
- Головна з вибором мови й записом
- Сторінки послуг українською та румунською
- Прайс-довідник з назвами кожною мовою
- Пацієнтам з-за кордону: як спланувати приїзд
- Лікування за один візит і етапами
- Лікарі з мовами прийому
- Протезування й імплантація
- Відгуки пацієнтів різними мовами
- Як доїхати, парковка, графік роботи
Як ми працюємо
Від брифу до перших пацієнтів: п'ять кроків
Ви надаєте матеріали й погоджуєте результат. Решту робить наша команда.
- 01
Бриф і розрахунок
Збираємо структуру послуг, лікарів і прайс. Готуємо розрахунок і специфікацію під ваш заклад.
- 02
Дизайн і структура
Підбираємо дизайн на основі шаблонів Light-med, погоджуємо макети й вносимо правки.
- 03
Наповнення
Переносимо послуги, ціни й лікарів, готуємо тексти та фото, налаштовуємо форми запису.
- 04
Запуск
Підключаємо домен, зберігаємо старі адреси редиректами 301, перевіряємо швидкість і безпеку. Тридцять днів усуваємо недоліки безкоштовно.
- 05
Просування
Щомісяця ведемо SEO, GEO та Google Ads і звітуємо про позиції, запити та записи.
Питання
Що запитують перед стартом
Хто перекладає назви стоматологічних процедур?
Переклад готуємо на етапі наповнення разом із клінікою. Назви процедур і медичні терміни перевіряє лікар або співробітник, який володіє мовою. Так прайс читається природно, а пацієнт розуміє, що саме входить у позицію.
Чи можна почати з румунської версії лише кількох сторінок?
Так. Додаткові мови підключаються за потреби, і почати можна зі сторінок, з яких записуються: основні послуги, прайс, лікарі, контакти, форма. Статті й новини перекладаєте поступово, коли буде час.
Як гість з-за кордону передасть знімки до приїзду?
Форми сайту файли не приймають. Після заявки адміністратор пояснює, як безпечно передати знімки й документи. Коли клініка обере МІС, окремим етапом можна підключити кабінет пацієнта з результатами досліджень і рекомендаціями лікаря.
Чи можна показувати рекламу в Румунії й Молдові?
Google Ads і рекламу в Meta налаштовуємо на ті країни й мови, звідки клініка чекає пацієнтів, з окремими оголошеннями для кожної мови. Враховуємо правила рекламних систем для медичних тем. Рекламний бюджет сплачується окремо.
Де зберігаються дані пацієнтів з інших країн?
На серверах в ЄС, з HTTPS, ролями й журналом доступу, двофакторним входом для адміністраторів і щоденними резервними копіями. Клініка – володілець персональних даних, ми – розпорядник за договором. Формулювання згод погоджує юрист клініки.
Скільки коштує сайт для стоматології в Чернівцях?
Ціна індивідуальна: залежить від кількості мов, послуг і лікарів. Точну суму називаємо після короткого брифу, до початку робіт. Розрахунок безкоштовний, аванс лише після погодження специфікації.
Розрахунок
Отримайте розрахунок для вашого закладу
Залиште контакти. Передзвонимо в робочий день з 9:00 до 18:00 й запропонуємо план запуску сайту та просування.
- Розрахунок безкоштовний
- Відповідаємо протягом одного робочого дня
- Аванс лише після погодження специфікації
- Telegram@LightSEOUA
- Телефон095 430-06-28
- Електронна поштаlightseoua@gmail.com
- Графік роботиПн–Пт: 9:00–18:00
Сайт для стоматології в Чернівцях: пацієнти, які їдуть через кордон
Чернівці – обласний центр Буковини поруч із кордонами Румунії та Молдови. У прикордонних громадах області багато хто говорить румунською, а гості з сусідніх країн приїжджають до міста на день-два, і частина з них планує в цей час стоматологічне лікування. Такий пацієнт вирішує, чи їхати, ще вдома, і шукає відповіді своєю мовою. Сайт для стоматології, який їх дає, отримує заявки з обох боків кордону. Ми робимо такі сайти на платформі Light-med, працюємо віддалено, офіс у Мукачеві.
Румунська версія там, де записуються
Друга мова потрібна на сторінках, з яких людина переходить до запису: послуги, прайс, лікарі, контакти, форма. Кожна мовна версія отримує окремі адреси, перекладені метатеги й мітки hreflang, а карта сайту містить усі мови. Семантику збираємо окремо: румунською люди формулюють стоматологічні запити інакше, ніж українською. За потреби підключаємо й англійську.
Відгуки пацієнтів публікуємо тією мовою, якою їх залишили, і показуємо в картці лікаря. Профіль клініки в Google Maps допомагаємо узгодити з сайтом: назва, адреса, телефон і графік однакові всюди. Сайт для стоматології в Чернівцях з такими деталями стає для іноземного пацієнта зрозумілим ще до першого дзвінка, і він телефонує вже з конкретним питанням.
Створення сайту для стоматології з прайсом кількома мовами
Під час створення сайту для стоматології переносимо прайс у довідник. Кожна позиція має назву кожною мовою сайту, а ціна, відділення й лікарі спільні. Змінили ціну один раз – вона оновилась на всіх мовних версіях, у загальному прайсі й у формі запису. Імпорт з Excel і журнал змін цін працюють так само, як в одномовному сайті. Назви процедур і медичні терміни перевіряє співробітник клініки, який володіє мовою.
Сайт стоматологічної клініки для коротких приїздів
Гість, який приїжджає на кілька днів, хоче знати, що встигне. Сайт стоматологічної клініки отримує сторінку, де ваш лікар пояснює, які послуги зазвичай роблять за один візит, а які проходять етапами з повторними приїздами. Формулювання погоджує лікар, точний план пацієнт отримує на консультації. Форма заявки містить бажані дати приїзду, мову й спосіб зв'язку, тож адміністратор бачить усі звернення в адмінці й не шукає їх у різних месенджерах. Пацієнт отримує SMS-підтвердження запису.
У картці кожного стоматолога, поруч з освітою, сертифікатами, стажем і графіком, вказуємо мови прийому. Фото робіт до і після публікуємо за письмовою згодою пацієнта, яку збирає клініка.
Розробка сайту стоматології і просування в кількох країнах
Розробка сайту стоматології йде за етапами: бриф і безкоштовний розрахунок, структура й дизайн на шаблонах Light-med, наповнення з перекладом, запуск з редиректами 301 і перевіркою швидкості та безпеки. 30 днів після запуску безкоштовно усуваємо недоліки. Далі щомісяця ведемо SEO і GEO для кожної мови, а Google Ads і рекламу в Meta налаштовуємо на Чернівці, область і країни, звідки клініка чекає пацієнтів. Рекламний бюджет сплачується окремо. Дані зберігаються на серверах в ЄС, клініка – володілець персональних даних, ми – розпорядник за договором.