01
Немецкая версия звучит как машинный перевод
Пациент из Вены или Мюнхена читает неуклюжие фразы об имплантации и сомневается в клинике еще до первого письма. Медицинские термины должны звучать так, как их пишет врач-носитель языка.
Fogászat weboldal для пациентов из Европы
Сайт для стоматологии в Венгрии: на венгерском, немецком и английском
Венгерские стоматологии принимают и местных пациентов, и гостей из Австрии, Германии и других стран. Делаем сайт, где каждая аудитория видит свой язык, цены в понятной валюте и пакет лечения с проживанием.
- Три языковые версии с отдельными адресами
- Пакеты лечения, жилья и трансфера
- Заявка на смету до поездки
Первый шаг
- Бесплатный расчет
Каждое учреждение индивидуально. Точную сумму называем после короткого брифа, до начала работ.
2015
год основания LightSEO
- запущенных проектов
- 250+
- сайт, SEO и реклама в одном месте
- 1 команда
- бесплатно устраняем недочеты после запуска
- 30 дней
Знакомая ситуация
Где сайт венгерской стоматологии теряет пациентов
02
Пакеты живут в PDF и переписке
Цена имплантации на сайте одна, в брошюре другая, в письме координатора третья. Иностранец замечает расхождение и уходит в клинику, где сумма понятна с первой страницы.
03
Венгерская версия отстала
Сайт переделали под иностранцев, а венгерская версия осталась со старыми ценами, без врачей и с записью только по телефону. Пациенты из города ищут на венгерском и попадают в соседнюю клинику.
Как это работает
Пациент из Вены планирует имплантацию в Венгрии
Мужчина из Вены ищет на немецком стоматологию в Венгрии и попадает на страницу пакета: имплантация, несколько ночей в отеле рядом, трансфер от вокзала. Он видит цену в евро, врача, который консультирует на немецком, и описание того, что происходит в каждый приезд.
Он оставляет заявку с желаемыми датами. Координатор получает уведомление с пометкой языка, отвечает на немецком и объясняет, как передать снимок. Врач готовит предварительную смету. Тем временем венгерская версия тех же страниц приводит пациентов из города, и администратор ведет оба потока в одной админке.
- Иностранец видит пакет и сумму до поездки
- Местные пациенты записываются на венгерском
- Все заявки в одной админке
Что входит
Разделы сайта венгерской стоматологии
- Главная с выбором языка: венгерский, немецкий, английский
- Страницы услуг: имплантация, коронки, виниры, протезирование
- Пакеты лечения с проживанием и трансфером
- Заявка на предварительную смету и шаги после нее
- Прайс в форинтах и евро из прайс-справочника
- Карточки врачей с языками консультаций
- Блок для пациентов из города: запись, график, парковка
- Как добраться: аэропорт, вокзал, дорога на машине
- Отзывы пациентов из разных стран
- Политика конфиденциальности на каждом языке, текст от юриста клиники
Как мы работаем
От брифа до первых пациентов: пять шагов
Вы предоставляете материалы и согласовываете результат. Остальное делает наша команда.
- 01
Бриф и расчет
Собираем структуру услуг, врачей и прайс. Готовим расчет и спецификацию под ваше учреждение.
- 02
Дизайн и структура
Подбираем дизайн на основе шаблонов Light-med, согласовываем макеты и вносим правки.
- 03
Наполнение
Переносим услуги, цены и врачей, готовим тексты и фото, настраиваем формы записи.
- 04
Запуск
Подключаем домен, сохраняем старые адреса редиректами 301, проверяем скорость и безопасность. Тридцать дней устраняем недочеты бесплатно.
- 05
Продвижение
Каждый месяц ведем SEO, GEO и Google Ads и отчитываемся о позициях, запросах и записях.
Вопросы
Что спрашивают перед стартом
Нужна ли венгерская версия, если большинство пациентов – иностранцы?
Да, если клиника принимает местных пациентов. Запросы на венгерском дают записи из города круглый год, в том числе в месяцы, когда иностранцев меньше. Все версии собираются из одной базы, поэтому отдельно поддерживать венгерскую не придется.
Как оформить пакет с проживанием, если жилье предоставляет партнер?
Делаем страницу пакета, где лечение берется из прайс-справочника, а условия жилья и трансфера описывает клиника. Можно указать, кто предоставляет жилье, что входит в пакет и что оплачивается отдельно. Сами услуги проживания и трансфера оказывает клиника или ее партнеры.
Как пациент из Австрии получит смету до поездки?
Он заполняет заявку на немецком: услуга, страна, желаемые даты, комментарий. Форма не принимает файлы, поэтому координатор после заявки объясняет, как безопасно передать снимки. Врач оценивает их и отправляет предварительную смету. Эти шаги описаны на сайте, чтобы пациент знал, чего ждать.
Кто переводит тексты на немецкий и английский?
Согласовываем с вами, кто готовит перевод: ваша команда, переводчик или мы вместе с переводчиком. Медицинские термины, этапы лечения и гарантийные условия проверяет врач клиники. Метатеги и адреса страниц тоже переводим, чтобы поиск показывал каждую версию отдельно.
Вы учитываете требования венгерского законодательства к сайту?
Юридические тексты – политику конфиденциальности, согласия в формах, уведомление о cookies – готовит или согласовывает юрист клиники. Мы реализуем их технически во всех языковых версиях. Данные хранятся на серверах в ЕС, клиника – владелец данных, мы – распорядитель по договору.
Сколько стоит сайт для стоматологии в Венгрии?
Стоимость зависит от количества языков, услуг, пакетов и врачей. Точную сумму называем после короткого брифа, до начала работ. Расчет бесплатный, аванс – только после согласования спецификации. Рекламный бюджет кампаний в других странах оплачивается отдельно.
Расчет
Получите расчет для вашего учреждения
Оставьте контакты. Перезвоним в рабочий день с 9:00 до 18:00 и предложим план запуска сайта и продвижения.
- Расчет бесплатный
- Отвечаем в течение одного рабочего дня
- Аванс только после согласования спецификации
- Telegram@LightSEOUA
- Телефон095 430-06-28
- Электронная почтаlightseoua@gmail.com
- График работыПн–Пт: 9:00–18:00
Сайт для стоматологии в Венгрии: две аудитории на одном сайте
Венгрию знают как одно из направлений стоматологического туризма в Европе, и многие клиники принимают пациентов из Австрии, Германии и других стран. При этом в тех же креслах лечатся местные пациенты, которые ищут стоматолога на венгерском по району и услуге. Сайт для стоматологии в Венгрии должен работать для обеих аудиторий: иностранцу нужны пакет, смета и логистика поездки, местному пациенту – цена, свободный врач и быстрая запись.
Языковые версии без расхождений
На платформе Light-med услуги, цены и врачи хранятся в одной базе. Венгерская, немецкая и английская версии собираются из нее, поэтому новая цена или график врача появляются на всех языках одновременно. У каждой версии отдельный адрес, переведенные метатеги и метки hreflang: Google показывает австрийцу немецкую страницу, а жителю Дебрецена – венгерскую. Другие языки подключаем по необходимости. Если на старте нужен fogászat weboldal только на венгерском, иностранные версии можно добавить позже без переделки структуры.
Пакеты лечения как отдельные страницы
Человек, который ищет dental tourism Hungary, сравнивает пакеты: что входит в лечение, сколько ночей проживания, есть ли трансфер. Для каждого пакета делаем страницу, где лечебная часть берется из прайс-справочника, а условия жилья и трансфера описывает клиника. Если жилье предоставляет партнер, это видно на странице. Услуги проживания и трансфера оказывает клиника или ее партнеры, мы делаем для них страницы и поля в заявке.
Смета до поездки
Главная заявка иностранного пациента – предварительная смета. Форма спрашивает страну, язык, услугу, желаемые даты и комментарий. Файлы форма не принимает: после заявки координатор объясняет, как безопасно передать снимки, и врач готовит оценку. На сайте описываем шаги от заявки до первого приезда, чтобы пациент понимал, когда ждать ответ и что будет дальше. Этапы лечения и количество приездов для каждой услуги согласовывает ваш врач.
Цены в форинтах и евро
Клиника решает, как показывать цены: в форинтах, в евро или в обеих валютах. Курс и условия оплаты определяет клиника, на сайте они описаны на отдельной странице на каждом языке. Когда нужно пересмотреть цены, в прайс-справочнике есть массовое изменение на процент и журнал изменений с возможностью вернуть прежнее значение.
Доверие на расстоянии
Иностранец не может зайти в клинику перед решением, поэтому сайт показывает то, что он проверил бы лично: карточки врачей с образованием, сертификатами, стажем и языками консультаций, фото кабинетов, работы до и после с разрешения пациентов, отзывы из разных стран. Юридические тексты – политику конфиденциальности, согласия в формах, уведомление о cookies – готовит или согласовывает юрист клиники, мы реализуем их технически. Данные хранятся на серверах в ЕС, клиника – владелец данных, мы – распорядитель по договору.
Продвижение в странах пациентов
Когда сайт для стоматологии в Венгрии запущен, ведем SEO и GEO для каждой языковой версии, настраиваем Google Ads и рекламу в Meta отдельно для стран, из которых клиника ждет пациентов. Отчет показывает заявки по странам и языкам. Работаем удаленно из Украины, офис в Мукачево. Оставьте заявку, и мы бесплатно рассчитаем стоимость сайта под ваши языки и пакеты.