Перейти до вмісту

Для лікарів з України, які працюють у ЄС

Сайт для українського лікаря за кордоном: українською й мовою країни

Ви приймаєте в клініці в Польщі, Німеччині чи іншій країні ЄС, а частина пацієнтів – українці, які шукають лікаря рідною мовою. Робимо особистий сайт з двома-трьома мовами, місцями прийому, записом і онлайн-консультаціями.

  • Українська, мова країни, за потреби англійська
  • Усі місця прийому на одній сторінці
  • Запис очно й онлайн
Лікар консультує маму з дитиною

Перший крок

  • Безкоштовний розрахунок

Кожен заклад індивідуальний. Точну суму називаємо після короткого брифу, до початку робіт.

2015

рік заснування LightSEO

запущених проєктів
250+
сайт, SEO та реклама в одному місці
1 команда
безкоштовно усуваємо недоліки після запуску
30 днів

Знайома ситуація

Чому пацієнти не знаходять українського лікаря за кордоном

01

Профіль лише на сайті клініки

Сторінка лікаря є тільки мовою країни, без згадки, що ви консультуєте українською. Людина шукає "лікар українською" з назвою міста й знаходить когось іншого.

02

Профіль не належить вам

Перейшли в іншу клініку або додали ще одне місце прийому – і пацієнти втратили зв'язок. Сторінка на сайті роботодавця зникла разом із відгуками.

03

Запис через особисті повідомлення

Пацієнти пишуть у месенджер о будь-якій годині, без форми й згоди на обробку даних. Частина запитів губиться, а відповідати доводиться після зміни.

Як це працює

Як українська лікарка в Кракові отримує записи

Лікарка з Києва працює ендокринологом у приватній клініці в Кракові й двічі на тиждень приймає в іншій практиці. Українка, яка переїхала до міста, шукає українською лікаря-ендокринолога й потрапляє на її сайт. Вона бачить освіту, досвід, обидва місця прийому з днями й обирає той, що ближче до дому.

Того ж тижня польський пацієнт знаходить польську версію сайту й записується через форму, а жінка з України бронює онлайн-консультацію. Лікарка отримує повідомлення про всі три заявки в одному місці й відповідає у свій робочий час, без нічного листування в месенджерах.

  • Українські й місцеві пацієнти
  • Усі місця прийому на одному сайті
  • Заявки в одному місці
Медики обговорюють пацієнта в коридорі клініки

Рішення Light-med

Що буде на вашому сайті

Особистий сайт на платформі Light-med з власним доменом. Тексти, фото й домен належать вам.

Дві-три мови

Українська, мова країни, де ви працюєте, і за потреби англійська. Окремі адреси для кожної мови, перекладені метатеги, hreflang. Мову можна додати пізніше.

Місця прийому

Окремий блок для кожної клініки чи практики, де ви приймаєте: адреса, дні, як записатися саме туди. Змінили графік – оновили в одному місці.

Онлайн-консультації

Сторінка про формат: з якими питаннями доречна консультація, як вона проходить, скільки триває. Відеозв'язок і оплату підключаємо через сервіси, які ви обрали.

Освіта й досвід

Освіта в Україні й за кордоном, сертифікати, стаж, напрями роботи. Розмітка schema.org Physician допомагає пошуку зрозуміти, хто ви й де приймаєте.

Запис і повідомлення

Форма з вибором місця прийому, послуги й часу, згода на обробку даних. Повідомлення приходить вам або адміністратору, пацієнт отримує SMS-підтвердження.

Дані на серверах у ЄС

HTTPS, двофакторний вхід, щоденні резервні копії. Ви – володілець даних пацієнтів, ми – розпорядник за договором. Юридичні тексти погоджує ваш юрист.

Що входить

Сторінки сайту лікаря

  • Головна українською з перемикачем на мову країни
  • Про лікаря: освіта, досвід, сертифікати, мови спілкування
  • Напрями роботи й послуги з цінами, якщо ви їх публікуєте
  • Місця прийому: клініки, адреси, дні, способи запису
  • Онлайн-консультація: формат, підготовка, запис
  • Форма запису з вибором місця й часу
  • Відгуки пацієнтів з позначкою мови
  • Статті для пацієнтів українською
  • Контакти й політика конфіденційності кожною мовою

Як ми працюємо

Від брифу до перших пацієнтів: п'ять кроків

Ви надаєте матеріали й погоджуєте результат. Решту робить наша команда.

  1. 01

    Бриф і розрахунок

    Збираємо структуру послуг, лікарів і прайс. Готуємо розрахунок і специфікацію під ваш заклад.

  2. 02

    Дизайн і структура

    Підбираємо дизайн на основі шаблонів Light-med, погоджуємо макети й вносимо правки.

  3. 03

    Наповнення

    Переносимо послуги, ціни й лікарів, готуємо тексти та фото, налаштовуємо форми запису.

  4. 04

    Запуск

    Підключаємо домен, зберігаємо старі адреси редиректами 301, перевіряємо швидкість і безпеку. Тридцять днів усуваємо недоліки безкоштовно.

  5. 05

    Просування

    Щомісяця ведемо SEO, GEO та Google Ads і звітуємо про позиції, запити та записи.

Питання

Що запитують перед стартом

Якою мовою робити основну версію сайту?

Залежить від того, хто ваші пацієнти. Якщо більшість – українці, основною робимо українську, а мова країни допомагає місцевим пацієнтам і колегам. Якщо навпаки, основна – мова країни. Обидві версії повні й мають свої адреси.

Я приймаю у двох клініках. Як це показати?

Для кожної клініки робимо окремий блок або сторінку: адреса, дні прийому, як записатися. Якщо клініка має свою систему запису, ставимо посилання на неї. Пацієнт одразу бачить, куди і в який день прийти.

Як працюють онлайн-консультації через сайт?

Пацієнт обирає онлайн-формат у формі запису, вказує зручний час і контакти. Відеозв'язок і оплату підключаємо через сервіси, які ви обрали. З якими питаннями доречна онлайн-консультація, а коли потрібен очний огляд, визначаєте ви.

Що писати про диплом і дозвіл на практику в країні?

Ми розміщуємо на сайті дані про освіту й кваліфікацію, які ви надали. Як саме формулювати інформацію про право практики й що можна публікувати про медичні послуги в країні, погоджуйте з юристом або клінікою, де працюєте.

Що буде з сайтом, якщо я зміню країну чи повернуся в Україну?

Сайт, тексти, фото й домен належать вам. Змінюємо місця прийому, додаємо або прибираємо мову, налаштовуємо редиректи 301 зі старих адрес. Пацієнти й відгуки лишаються з вами.

Скільки коштує сайт для лікаря за кордоном?

Вартість залежить від кількості мов, місць прийому й сторінок. Точну суму називаємо після короткого брифу, до початку робіт. Розрахунок безкоштовний, аванс лише після погодження специфікації.

Розрахунок

Отримайте розрахунок для вашого закладу

Залиште контакти. Передзвонимо в робочий день з 9:00 до 18:00 й запропонуємо план запуску сайту та просування.

  • Розрахунок безкоштовний
  • Відповідаємо протягом одного робочого дня
  • Аванс лише після погодження специфікації

Сайт для українського лікаря за кордоном: кого він має знайти

Лікар з України, який працює в Польщі, Німеччині, Чехії чи іншій країні ЄС, має дві аудиторії. Перша – українці, які переїхали й шукають лікаря, з яким можна говорити рідною мовою. Друга – місцеві пацієнти, для яких важливі кваліфікація, місце прийому й зручний запис. Сайт для українського лікаря за кордоном показує обом, хто ви, де приймаєте й як записатися, кожною потрібною мовою.

Мови й пошук

Українці за кордоном часто шукають лікаря українською або російською з назвою міста, наприклад "сайт лікаря в Польщі українською" чи "гінеколог українською Варшава". Місцеві пацієнти шукають мовою країни. Для кожної мови робимо окрему версію з власними адресами, перекладеними метатегами й мітками hreflang, щоб пошук показував людині сторінку її мовою. Англійську додаємо, якщо серед пацієнтів є іноземці з інших країн. Мови підключаються за потреби, тож почати можна з двох.

Особистий сайт поруч із профілем у клініці

Сторінка на сайті роботодавця корисна, але вона належить клініці. Коли ви змінюєте місце роботи або додаєте ще одне, пацієнти втрачають зв'язок. Особистий сайт на власному домені збирає всі місця прийому, відгуки й статті в одному місці. Якщо українського лікаря в Європі шукають за прізвищем, пацієнт знаходить актуальний графік і всі адреси, де ви приймаєте зараз.

Місця прийому й запис

Для кожної клініки чи практики робимо блок з адресою, днями прийому й способом запису. Якщо клініка має власну систему запису, ставимо посилання на неї. Для власних прийомів і онлайн-консультацій працює форма на сайті: пацієнт обирає місце, послугу й час, підтверджує згоду на обробку даних. Повідомлення приходить вам або адміністратору, пацієнт отримує SMS-підтвердження.

Онлайн-консультації

Частина пацієнтів – люди, які лишились в Україні або живуть в інших містах. Для них описуємо формат онлайн-консультації: з якими питаннями вона доречна, як підготуватись, скільки триває, що буде після. Відеозв'язок і оплату підключаємо через сервіси, які ви обрали. Медичні межі формату визначаєте ви, ми робимо їх зрозумілими для пацієнта.

Статті й відгуки українською

Статті для пацієнтів українською допомагають людям, які не впевнені в медичних термінах мовою країни: як підготуватися до прийому, які документи взяти, що запитати в лікаря. Відгуки можна позначати мовою, щоб пацієнт бачив думку людей у схожій ситуації.

Кваліфікація, дані й юридичні тексти

На сторінці про лікаря – освіта в Україні й за кордоном, сертифікати, стаж і напрями роботи з розміткою schema.org Physician. Формулювання про право практики в країні й тексти політики конфіденційності погоджує ваш юрист або клініка, де ви працюєте. Сайт працює на серверах у ЄС з HTTPS, двофакторним входом і щоденними резервними копіями. Ви – володілець персональних даних пацієнтів, ми – розпорядник за договором.

Як ми працюємо

Працюємо віддалено з України, офіс у Мукачеві, тож бриф і погодження макетів проходять онлайн у зручний для вас час. Сайт для українського лікаря за кордоном запускаємо за кілька тижнів, залежно від кількості мов і сторінок. Після запуску можемо вести SEO і GEO кожною мовою та рекламу в Google і Meta, рекламний бюджет сплачується окремо. Залиште заявку, і ми безкоштовно порахуємо вартість.