01
Английская версия без собственных адресов
Язык переключается скриптом на той же странице. Поисковик индексирует только чешский текст, и англоязычные запросы не находят клинику, хотя перевод на сайте есть.
Для клиник и медицинских центров в Чехии
Сайт для клиники в Чехии, который находят на чешском, английском и украинском
В чешских городах клинику ищут местные, украинцы и иностранцы, которые работают или учатся в стране. Каждый ищет на своем языке, в Google или в нейросети. Делаем сайт, где у каждого языка свои адреса, семантика и разметка.
- Отдельная семантика для каждого языка
- Разметка и llms.txt для нейросетей
- Цены в кронах из одного прайса
Первый шаг
- Бесплатный расчет
Каждое учреждение индивидуально. Точную сумму называем после короткого брифа, до начала работ.
2015
год основания LightSEO
- запущенных проектов
- 250+
- сайт, SEO и реклама в одном месте
- 1 команда
- бесплатно устраняем недочеты после запуска
- 30 дней
Знакомая ситуация
Почему чешский сайт клиники не видят иностранцы
02
Украинский текст – калька с чешского
Украинцы ищут словами, привычными дома, а страница написана дословным переводом. Названия услуг не совпадают с запросами, и страница не появляется в поиске.
03
Нейросети не понимают, что предлагает клиника
Нет структурированных данных, врачи без отдельных страниц, услуги в одном длинном списке. Когда человек спрашивает нейросеть о клинике с англоязычным врачом, ответ складывается из других сайтов.
Как это работает
Иностранная студентка ищет врача на английском
Студентка из другой страны учится в Чехии и ищет дерматолога, с которым можно говорить по-английски. Она спрашивает Google, а потом нейросеть. Оба пути ведут на английскую страницу услуги клиники: цена в кронах, врачи с отметкой языков приема, ответы на вопросы иностранцев. Она записывается на удобное время и получает SMS-подтверждение.
На той же неделе украинец, который работает в том же городе, ищет ортопеда на украинском и находит украинскую версию сайта, а чешская пенсионерка – чешскую страницу того же отделения. Все трое записываются через одну форму, а клиника видит в отчете, сколько записей дал каждый язык.
- Видимость в поиске на трех языках
- Путь к сайту из ответов нейросетей
- Отчет о записях по каждому языку
Что входит
Что будет на сайте клиники
- Чешская версия со всеми услугами и записью
- Английская версия для иностранцев, которые живут и учатся в Чехии
- Украинская версия с названиями услуг, привычными для украинцев
- Страницы врачей с языками приема
- Прайс в чешских кронах
- Вопросы и ответы на каждом языке с разметкой
- Онлайн-запись с выбором языка общения
- Согласия и политика конфиденциальности от юриста клиники
- Карта сайта со всеми языковыми версиями
Как мы работаем
От брифа до первых пациентов: пять шагов
Вы предоставляете материалы и согласовываете результат. Остальное делает наша команда.
- 01
Бриф и расчет
Собираем структуру услуг, врачей и прайс. Готовим расчет и спецификацию под ваше учреждение.
- 02
Дизайн и структура
Подбираем дизайн на основе шаблонов Light-med, согласовываем макеты и вносим правки.
- 03
Наполнение
Переносим услуги, цены и врачей, готовим тексты и фото, настраиваем формы записи.
- 04
Запуск
Подключаем домен, сохраняем старые адреса редиректами 301, проверяем скорость и безопасность. Тридцать дней устраняем недочеты бесплатно.
- 05
Продвижение
Каждый месяц ведем SEO, GEO и Google Ads и отчитываемся о позициях, запросах и записях.
Вопросы
Что спрашивают перед стартом
Будет ли сайт работать в Seznam?
Техническая основа сайта одинакова для любого поисковика: отдельные адреса, метатеги, карта сайта, скорость, структурированные данные. Основную работу с семантикой и отчетами ведем под Google. Если для клиники важен Seznam, обсуждаем это на брифе.
Нужна ли украинская версия, если есть английская?
Если к вам обращаются украинцы, да. Многие из них ищут врача на украинском и лучше понимают описание услуг на родном языке. Украинская версия имеет собственные адреса и семантику, поэтому ее находят по украинским запросам.
Что такое GEO и зачем оно клинике в Чехии?
GEO – это подготовка сайта к ответам нейросетей. Структурированные данные, страницы врачей, блоки вопросов и ответов и файл llms.txt помогают нейросетям правильно описывать услуги клиники. Для иностранцев, которые ищут врача с нужным языком, это еще один путь к вашему сайту.
Кто готовит чешские тексты?
Вариантов несколько: ваша команда, переводчик, которого вы выбрали, или мы вместе с переводчиком. Мы готовим структуру и SEO-задания для каждой страницы, медицинские термины проверяет врач клиники, а чешскую версию перед публикацией вычитывает носитель языка с вашей стороны.
Как вы работаете с клиникой в Чехии?
Удаленно, из офиса в Мукачево. Бриф, согласование макетов и ежемесячные отчеты – онлайн, документы – в электронном виде по публичной оферте. Оплата поэтапная: часть перед стартом, часть перед публикацией.
Сколько стоит сайт для клиники в Чехии?
Цена индивидуальная и зависит от количества услуг, врачей и языков. Точную сумму называем после короткого брифа, до начала работ. Расчет бесплатный, аванс – только после согласования спецификации.
Расчет
Получите расчет для вашего учреждения
Оставьте контакты. Перезвоним в рабочий день с 9:00 до 18:00 и предложим план запуска сайта и продвижения.
- Расчет бесплатный
- Отвечаем в течение одного рабочего дня
- Аванс только после согласования спецификации
- Telegram@LightSEOUA
- Телефон095 430-06-28
- Электронная почтаlightseoua@gmail.com
- График работыПн–Пт: 9:00–18:00
Сайт для клиники в Чехии: три языка поиска
В чешскую клинику обращаются местные пациенты, украинцы, которые живут и работают в Чехии, и иностранцы, которые учатся или работают в больших городах. Каждая из этих групп ищет на своем языке и своими словами. Сайт для клиники в Чехии должен быть виден в трех языках поиска, с отдельными адресами, семантикой и разметкой для каждой версии. Мы делаем такие сайты на платформе Light-med и ведем их после запуска. Работаем с 2015 года, запустили более 250 проектов. Наш офис в Мукачево, с клиниками в Чехии работаем удаленно.
Отдельная семантика для каждого языка
Перевод страницы еще не делает ее видимой в поиске. Чех, украинец и англоязычный иностранец называют одну и ту же услугу по-разному. Поэтому для каждого языка собираем отдельные запросы, а названия услуг, заголовки и метатеги подбираем под них. Украинская версия написана словами, привычными для украинцев, без кальки с чешского. Отдельные адреса и метки hreflang объясняют поисковику, какую версию кому показывать.
Владелец клиники, который ищет "web pro kliniku", обычно ожидает сайт, который приводит пациентов из чешского поиска. Техническая основа – карта сайта со всеми языками, скорость, структурированные данные, редиректы со старых адресов – одинакова для любого поисковика. Если для клиники важен Seznam, учитываем это на брифе.
GEO: ответы нейросетей
Часть пациентов, особенно иностранцы, спрашивает о враче в нейросети. Чтобы в ответах появлялась ваша клиника, нейросеть должна понять, что именно вы предлагаете. Для этого каждая услуга имеет свою страницу с разметкой MedicalProcedure, каждый врач – страницу с разметкой Physician и языками приема, сайт – разметку MedicalClinic, блоки вопросов и ответов и файл llms.txt. В рамках ежемесячного GEO дополняем страницы там, где ответы нейросетей неточны.
Сайт медицинского центра в Чехии: цены, врачи, запись
Цены в чешских кронах ведутся в прайс-справочнике: название услуги на трех языках, одна цена, отделение, врачи. Изменили сумму – она обновилась во всех версиях и в форме записи. Карточки врачей содержат образование, сертификаты, стаж, услуги, график и отзывы. Форма записи работает на каждом языке, администратор видит язык заявки, пациент получает SMS-подтверждение. Запись на реальные слоты расписания подключаем через МИС клиники отдельным этапом.
Данные пациентов
Серверы платформы расположены в ЕС. Сайт работает через HTTPS, файлы с результатами шифруются, доступ разграничен ролями с журналом, администраторы входят с двухфакторной проверкой, ежедневно делаются резервные копии. Клиника – владелец персональных данных, мы – распорядитель по договору. Тексты согласий и политики конфиденциальности на трех языках готовит и согласовывает юрист клиники.
Запуск и дальнейшая работа
Бриф и расчет бесплатные. Дальше дизайн на основе шаблонов Light-med, наполнение версий, настройка форм, подключение домена. Запуск обычно занимает несколько недель, 30 дней после запуска бесплатно устраняем недочеты. Дальше сайт для клиники в Чехии получает ежемесячное SEO и GEO для каждого языка, рекламу в Google Ads и Meta, отчеты о запросах и записях по языкам. Рекламный бюджет оплачивается отдельно. Оставьте заявку, и мы рассчитаем стоимость для вашей клиники.