01
Английская версия – копия румынской
Иностранцу показывают ту же главную с акциями и телефоном. Он не находит, как проходит лечение для приезжих, сколько дней планировать и кому писать на английском.
Для клиник и медицинских центров в Румынии
Сайт для клиники в Румынии: запись для местных и заявка для иностранцев
Местный пациент хочет записаться на завтра, иностранный – разобраться с лечением и поездкой еще дома. Делаем сайт, где румынская версия ведет к записи, а английская – к заявке на консультацию с датами и языком.
- Румынская версия под местный поиск
- Английская версия для медицинского туризма
- Цены в леях или евро – на выбор клиники
Первый шаг
- Бесплатный расчет
Каждое учреждение индивидуально. Точную сумму называем после короткого брифа, до начала работ.
2015
год основания LightSEO
- запущенных проектов
- 250+
- сайт, SEO и реклама в одном месте
- 1 команда
- бесплатно устраняем недочеты после запуска
- 30 дней
Знакомая ситуация
Где сайт румынской клиники теряет пациентов
02
Цены непонятны приезжему
Прайс в леях без пояснения, что входит в услугу. Пациент из другой страны не может сравнить предложение с домашней клиникой и откладывает решение.
03
Одна форма для всех
Местная запись и запрос иностранца приходят одинаково: имя и телефон. Администратор перезванивает на румынском человеку из другой страны, и разговор ничем не заканчивается.
Как это работает
Пациент из другой страны планирует обследование в Румынии
Мужчина из другой страны ЕС сравнивает, где пройти плановое обследование. Он ищет на английском и попадает в раздел для иностранных пациентов: видит, как проходит визит для приезжих, сколько дней стоит заложить, цены в евро и врачей, которые говорят по-английски. Оставляет заявку со страной, датами и языком общения.
Администратор отвечает на английском и объясняет, как безопасно передать предварительные результаты. Тем временем румынская версия работает для местных: жительница города находит услугу, выбирает время и получает SMS-подтверждение. Оба потока заявок клиника видит в отчете отдельно.
- Местные записываются без лишних шагов
- Иностранцы приходят с датами и языком
- Отчет отдельно по каждой аудитории
Что входит
Страницы сайта клиники
- Румынская главная с услугами и записью
- Страницы услуг с ценами в леях
- Врачи: образование, стаж, языки общения
- Английский раздел для пациентов из-за рубежа
- Как проходит лечение для приезжих: от заявки до отъезда
- Проживание и трансфер, если их предлагает клиника
- Заявка на консультацию со страной, языком и датами
- Отзывы пациентов из разных стран с их согласия
- Политика конфиденциальности и согласия, согласованные юристом клиники
Как мы работаем
От брифа до первых пациентов: пять шагов
Вы предоставляете материалы и согласовываете результат. Остальное делает наша команда.
- 01
Бриф и расчет
Собираем структуру услуг, врачей и прайс. Готовим расчет и спецификацию под ваше учреждение.
- 02
Дизайн и структура
Подбираем дизайн на основе шаблонов Light-med, согласовываем макеты и вносим правки.
- 03
Наполнение
Переносим услуги, цены и врачей, готовим тексты и фото, настраиваем формы записи.
- 04
Запуск
Подключаем домен, сохраняем старые адреса редиректами 301, проверяем скорость и безопасность. Тридцать дней устраняем недочеты бесплатно.
- 05
Продвижение
Каждый месяц ведем SEO, GEO и Google Ads и отчитываемся о позициях, запросах и записях.
Вопросы
Что спрашивают перед стартом
Должна ли английская версия повторять румынскую?
Не обязательно. Услуги, врачи и цены общие, но главная, порядок блоков и форма в английской версии построены под приезжего пациента: как проходит лечение, проживание, заявка с датами. Местный пациент видит более короткий путь к записи.
Можно ли показывать цены в евро?
Да, если клиника так решила. Валюту и суммы определяет клиника, мы настраиваем их показ в прайс-справочнике. Изменили цену один раз – она обновилась на всех страницах и в форме заявки.
Вы организуете трансфер и жилье для пациентов?
Нет, это услуги клиники или ее партнеров. Мы делаем для них страницы с условиями и поле в заявке, чтобы администратор сразу видел, нужно ли пациенту жилье. Если условия меняются, клиника обновляет их в админке.
Как вы работаете с требованиями GDPR?
Серверы платформы – в ЕС, сайт работает через HTTPS, доступ разграничен ролями с журналом. Клиника – владелец персональных данных, мы – распорядитель по договору. Тексты согласий, политики конфиденциальности и cookies на румынском и английском готовит юрист клиники.
Как понять, из каких стран приходят пациенты?
Настраиваем учет заявок по источникам и языковым версиям. В ежемесячном отчете видно, сколько записей дала румынская версия, сколько заявок пришло с английской, из каких стран и из какого канала: поиск, Google Ads или Meta.
Сколько стоит сайт для клиники в Румынии?
Цена индивидуальная: зависит от количества услуг, врачей, языков и того, нужен ли отдельный раздел для иностранцев. Точную сумму называем после короткого брифа, до начала работ. Расчет бесплатный, аванс – после согласования спецификации.
Расчет
Получите расчет для вашего учреждения
Оставьте контакты. Перезвоним в рабочий день с 9:00 до 18:00 и предложим план запуска сайта и продвижения.
- Расчет бесплатный
- Отвечаем в течение одного рабочего дня
- Аванс только после согласования спецификации
- Telegram@LightSEOUA
- Телефон095 430-06-28
- Электронная почтаlightseoua@gmail.com
- График работыПн–Пт: 9:00–18:00
Сайт для клиники в Румынии: две аудитории с разными вопросами
Клиника в Румынии часто работает с двумя группами пациентов. Местные ищут услугу в своем городе и хотят записаться на удобное время. Пациенты из других стран выбирают клинику заранее, сравнивают условия и планируют поездку. Сайт для клиники в Румынии должен вести каждую группу своим путем, не смешивая их на одной странице. Мы делаем такие сайты на платформе Light-med и сопровождаем их после запуска. Работаем с 2015 года, запустили более 250 проектов.
Румынская версия: поиск и запись
Румынская версия – основа для местного поиска. Отдельные страницы услуг и отделений, цены в леях, врачи с образованием, сертификатами и графиком, форма записи с выбором услуги и времени. Структурированные данные MedicalClinic, Physician и MedicalProcedure помогают поисковику понять, что и где предлагает клиника. Владелец, который ищет "site pentru clinica", обычно хочет именно этого: чтобы пациенты из города находили клинику и записывались без звонка.
Английская версия для медицинского туризма
Англоязычный пациент приходит с другими вопросами. Как проходит лечение для приезжих. Сколько дней заложить на поездку. Помогает ли клиника с жильем и трансфером. Кому писать на английском. Поэтому английская версия опирается на ту же базу услуг и врачей, но имеет собственную главную, раздел для иностранных пациентов и форму заявки с полями страны, языка, услуги и желаемых дат.
Форма файлы не принимает. После заявки администратор объясняет пациенту, как безопасно передать предварительные результаты или выписки. Проживание, трансфер и сопровождение – услуги клиники или ее партнеров. Мы делаем для них страницы, чтобы пациент видел условия до первого письма.
Цены в леях и валюте
Цены ведутся в прайс-справочнике: услуга, цена, отделение, врачи. Клиника решает, в какой валюте показывать суммы в английской версии, и задает их сама. Изменили цену один раз – она обновилась на всех страницах и в форме. Импорт из Excel и журнал изменений с возможностью вернуть помогают держать большой прайс в порядке.
Сайт медицинского центра в Румынии и защита данных
Пациенты из ЕС внимательно относятся к своим данным. Серверы платформы расположены в ЕС, сайт работает через HTTPS, файлы с результатами шифруются, доступ разграничен ролями с журналом, администраторы входят с двухфакторной проверкой. Клиника – владелец персональных данных, мы – распорядитель по договору. Тексты согласий, политики конфиденциальности и cookies на румынском и английском готовит и согласовывает юрист клиники.
Продвижение в Румынии и за рубежом
После запуска ведем SEO и GEO отдельно для каждого языка: румынская семантика по услугам и городам, английская – по запросам людей, которые ищут лечение за границей. Google Ads и реклама в Meta работают отдельными кампаниями для местных и для стран, из которых приезжают пациенты. Рекламный бюджет оплачивается отдельно. В отчете видны записи из румынской версии и заявки из английской.
Наш офис в Мукачево, с клиниками в Румынии работаем удаленно, документы – в электронном виде. Расчет бесплатный, оплата поэтапная, запуск обычно занимает несколько недель. Оставьте заявку, и мы рассчитаем, сколько будет стоить сайт для клиники в Румынии с нужными вам языками.