01
Цена без состава
Сумма без пояснений, что входит, а что оплачивается отдельно. Пациент сравнивает ее с предложениями дома, не понимает разницы и откладывает решение.
Немецкая версия для клиник и стоматологий
Сайт клиники на немецком для пациентов, которые читают каждую деталь
Немецкоязычный пациент сравнивает клинику с привычными ему стандартами: хочет видеть полную цену, квалификацию врача, порядок визита и письменные условия. Делаем немецкую версию сайта, где эти ответы есть до первого письма.
- Состав цены возле каждой услуги
- Квалификация врачей на немецком
- Отдельные адреса, hreflang, метатеги
Первый шаг
- Бесплатный расчет
Каждое учреждение индивидуально. Точную сумму называем после короткого брифа, до начала работ.
2015
год основания LightSEO
- запущенных проектов
- 250+
- сайт, SEO и реклама в одном месте
- 1 команда
- бесплатно устраняем недочеты после запуска
- 30 дней
Знакомая ситуация
Что отталкивает немецкоязычного пациента на сайте клиники
02
Общие слова вместо фактов
"Опытные врачи" и "современное оборудование" без имен, образования и сертификатов. Для внимательного читателя такие фразы звучат как реклама и снижают доверие.
03
Нет письменных условий
Непонятно, кто отвечает на письма, как готовиться к визиту, что будет после возвращения домой. Пациент хочет видеть правила заранее и письменно.
Как это работает
Пациент из немецкоязычной страны сравнивает клиники
Мужчина из немецкоязычной страны ищет клинику для лечения, которое давно планировал. Он открывает немецкую страницу услуги и видит цену с составом: что входит, что оплачивается отдельно, в какой валюте. Рядом – врач с образованием и сертификатами, шаги визита от заявки до отъезда, политика конфиденциальности на немецком.
Он заполняет форму, указывает язык и ориентировочные даты. Координатор отвечает на немецком, объясняет, как безопасно передать предыдущие обследования, и присылает уточнения от врача. Пациент получает ответы на свои вопросы письменно и бронирует поездку.
- Меньше уточняющих писем
- Доверие к ценам и врачам
- Немецкие страницы в поиске Google
Что входит
Страницы немецкой версии сайта клиники
- Главная на немецком с направлениями клиники
- Страницы услуг с составом цены
- Прайс в валюте, которую выбрала клиника
- Врачи: образование, сертификаты, языки общения
- Шаги визита от заявки до отъезда
- Как передать предыдущие обследования (без загрузки файлов)
- Проживание и трансфер, если клиника их предоставляет
- Политика конфиденциальности и Impressum (тексты согласовывает юрист клиники)
- Вопросы немецкоязычных пациентов
- Форма заявки на немецком
Как мы работаем
От брифа до первых пациентов: пять шагов
Вы предоставляете материалы и согласовываете результат. Остальное делает наша команда.
- 01
Бриф и расчет
Собираем структуру услуг, врачей и прайс. Готовим расчет и спецификацию под ваше учреждение.
- 02
Дизайн и структура
Подбираем дизайн на основе шаблонов Light-med, согласовываем макеты и вносим правки.
- 03
Наполнение
Переносим услуги, цены и врачей, готовим тексты и фото, настраиваем формы записи.
- 04
Запуск
Подключаем домен, сохраняем старые адреса редиректами 301, проверяем скорость и безопасность. Тридцать дней устраняем недочеты бесплатно.
- 05
Продвижение
Каждый месяц ведем SEO, GEO и Google Ads и отчитываемся о позициях, запросах и записях.
Вопросы
Что спрашивают перед стартом
Можно ли сравнить на сайте наши цены с ценами в Германии?
Сравнительных таблиц с ценами других стран мы не делаем: такие данные быстро устаревают, и их сложно подтвердить. Пациент сравнивает сам, а сайт дает ему полную сумму и состав услуги. Этого достаточно, чтобы человек увидел разницу для себя.
Кто отвечает за Impressum и политику конфиденциальности на немецком?
Мы делаем страницы, структуру и перевод, а юридические формулировки согласовывает юрист клиники. Мы не консультируем по законодательству других стран. После согласования тексты публикуем, а клиника может обновлять их в админке.
Можно ли показать материалы и оборудование, с которыми работает клиника?
Да, если клиника предоставляет эти данные. На странице услуги можно указать системы, материалы или оборудование, с которыми работают врачи, с пояснением на немецком. Медицинскую точность таких описаний проверяет врач клиники.
Как пациент передает результаты предыдущих обследований?
Формы сайта файлы не принимают. Пациент оставляет заявку, и координатор объясняет, как безопасно передать документы. Если клиника подключит кабинет пациента после выбора МИС, результаты исследований и рекомендации врача будут доступны там.
Нужен ли отдельный домен для немецкой версии?
Обычно нет. Немецкая версия работает на том же домене по отдельным адресам, например с /de/ в начале, и связана с другими языками через hreflang. Так все языковые версии развиваются на одном сайте. Отдельный домен обсуждаем, если для него есть веская причина.
Сколько стоит сайт клиники на немецком?
Цена индивидуальная: зависит от количества страниц для перевода, услуг, врачей и юридических страниц. Точную сумму называем после короткого брифа, до начала работ. Расчет бесплатный, аванс – только после согласования спецификации.
Расчет
Получите расчет для вашего учреждения
Оставьте контакты. Перезвоним в рабочий день с 9:00 до 18:00 и предложим план запуска сайта и продвижения.
- Расчет бесплатный
- Отвечаем в течение одного рабочего дня
- Аванс только после согласования спецификации
- Telegram@LightSEOUA
- Телефон095 430-06-28
- Электронная почтаlightseoua@gmail.com
- График работыПн–Пт: 9:00–18:00
Сайт клиники на немецком: чего ждет немецкоязычный пациент
Пациенты из немецкоязычных стран обычно внимательно готовятся к лечению за границей. Они читают сайт полностью, сравнивают несколько клиник и пишут письма с конкретными вопросами. Сайт клиники на немецком должен быть готов к такому читателю: точные цены с составом, проверяемые факты о врачах, письменный порядок визита, понятная политика конфиденциальности. Если этого нет, пациент закрывает страницу раньше, чем дойдет до формы.
Мы делаем языковые версии на платформе Light-med с 2015 года, запустили более 250 проектов. Немецкая версия работает на том же сайте, что и украинская: отдельные адреса, те же данные.
Цена, которую можно сравнить
Немецкоязычный пациент сравнивает ваше предложение с тем, что ему предлагают дома. Поэтому возле каждой цены объясняем состав: что входит в сумму, что оплачивается отдельно, нужна ли предварительная диагностика. Цены ведутся в прайс-справочнике, клиника выбирает валюту и формат показа. Изменили сумму – она обновилась на всех языках и в форме заявки. Сравнительных таблиц с ценами других стран не делаем: вывод пациент делает сам, имея полные данные.
Врачи и факты вместо обещаний
Фразы вроде "опытные врачи" на немецкоязычного читателя не действуют. Карточка врача содержит образование, сертификаты, стаж, направления работы, языки общения и график. Если клиника работает с определенными материалами или оборудованием, указываем их на странице услуги. Разметка Physician и MedicalProcedure помогает поисковикам и нейросетям правильно связать врача с услугами.
Шаги визита и документы
Отдельная страница описывает визит от заявки до отъезда: кто отвечает на письма, что подготовить, сколько длится прием, как связаться с клиникой после возвращения. Формы сайта файлы не принимают. После заявки координатор объясняет, как безопасно передать предыдущие обследования. Кабинет пациента со входом по номеру телефона подключаем после выбора МИС отдельным этапом.
Юридические страницы
Немецкоязычные пациенты обращают внимание на политику конфиденциальности, согласия в формах и данные о клинике. Мы делаем для этого страницы и перевод, а формулировки, в том числе Impressum, если он нужен, согласовывает юрист клиники. Мы не консультируем по законодательству других стран. Технически данные защищены: HTTPS, роли и журнал доступа, двухфакторный вход для администраторов, серверы в ЕС. Клиника – владелец персональных данных, мы – распорядитель по договору.
Перевод и запросы на немецком
Немецкоязычный сайт клиники должен говорить словами, которыми пациенты ищут услуги. Перевод текстов и метатегов организуем мы, медицинские термины проверяет врач клиники или медицинский переводчик, которого одобрила клиника. Каждая страница получает отдельный адрес с /de/, hreflang и собственные title и description. Ежемесячно ведем SEO и GEO для немецких страниц, а при необходимости – Google Ads на страны, откуда клиника хочет принимать пациентов. Рекламный бюджет оплачивается отдельно.
Сайт клиники для немецких пациентов запускаем обычно за несколько недель, в зависимости от объема. Оставьте заявку, и мы бесплатно посчитаем сайт клиники на немецком под ваши услуги.