01
Англійська версія без власних адрес
Мова перемикається скриптом на тій самій сторінці. Пошуковик індексує тільки чеський текст, і англомовні запити не знаходять клініку, хоча переклад на сайті є.
Для клінік і медичних центрів у Чехії
Сайт для клініки в Чехії, який знаходять чеською, англійською й українською
У чеських містах клініку шукають місцеві, українці та іноземці, які працюють чи навчаються в країні. Кожен шукає своєю мовою, у Google чи в нейромережі. Робимо сайт, у якому кожна мова має свої адреси, семантику й розмітку.
- Окрема семантика для кожної мови
- Розмітка й llms.txt для нейромереж
- Ціни в кронах з одного прайсу
Перший крок
- Безкоштовний розрахунок
Кожен заклад індивідуальний. Точну суму називаємо після короткого брифу, до початку робіт.
2015
рік заснування LightSEO
- запущених проєктів
- 250+
- сайт, SEO та реклама в одному місці
- 1 команда
- безкоштовно усуваємо недоліки після запуску
- 30 днів
Знайома ситуація
Чому чеський сайт клініки не бачать іноземці
02
Український текст – калька з чеської
Українці шукають словами, звичними вдома, а сторінка написана дослівним перекладом. Назви послуг не збігаються із запитами, і сторінка не з'являється в пошуку.
03
Нейромережі не розуміють, що пропонує клініка
Немає структурованих даних, лікарі без окремих сторінок, послуги в одному довгому списку. Коли людина питає нейромережу про клініку з англомовним лікарем, відповідь складається з інших сайтів.
Як це працює
Іноземна студентка шукає лікаря англійською
Студентка з іншої країни навчається в Чехії й шукає дерматолога, з яким можна говорити англійською. Вона питає Google, а потім нейромережу. Обидва шляхи ведуть на англійську сторінку послуги клініки: ціна в кронах, лікарі з позначкою мов прийому, відповіді на питання іноземців. Вона записується на зручний час і отримує SMS-підтвердження.
Того ж тижня українець, який працює в тому самому місті, шукає ортопеда українською й знаходить українську версію сайту, а чеська пенсіонерка – чеську сторінку того ж відділення. Усі троє записуються через одну форму, а клініка бачить у звіті, скільки записів дала кожна мова.
- Видимість у пошуку трьома мовами
- Шлях до сайту з відповідей нейромереж
- Звіт про записи за кожною мовою
Що входить
Що буде на сайті клініки
- Чеська версія з усіма послугами й записом
- Англійська версія для іноземців, які живуть і навчаються в Чехії
- Українська версія з назвами послуг, звичними для українців
- Сторінки лікарів з мовами прийому
- Прайс у чеських кронах
- Питання й відповіді кожною мовою з розміткою
- Онлайн-запис із вибором мови спілкування
- Згоди й політика конфіденційності від юриста клініки
- Карта сайту з усіма мовними версіями
Як ми працюємо
Від брифу до перших пацієнтів: п'ять кроків
Ви надаєте матеріали й погоджуєте результат. Решту робить наша команда.
- 01
Бриф і розрахунок
Збираємо структуру послуг, лікарів і прайс. Готуємо розрахунок і специфікацію під ваш заклад.
- 02
Дизайн і структура
Підбираємо дизайн на основі шаблонів Light-med, погоджуємо макети й вносимо правки.
- 03
Наповнення
Переносимо послуги, ціни й лікарів, готуємо тексти та фото, налаштовуємо форми запису.
- 04
Запуск
Підключаємо домен, зберігаємо старі адреси редиректами 301, перевіряємо швидкість і безпеку. Тридцять днів усуваємо недоліки безкоштовно.
- 05
Просування
Щомісяця ведемо SEO, GEO та Google Ads і звітуємо про позиції, запити та записи.
Питання
Що запитують перед стартом
Чи працюватиме сайт у Seznam?
Технічна основа сайту однакова для будь-якого пошуковика: окремі адреси, метатеги, карта сайту, швидкість, структуровані дані. Основну роботу із семантикою й звітами ведемо під Google. Якщо для клініки важливий Seznam, обговорюємо це на брифі.
Чи потрібна українська версія, якщо є англійська?
Якщо до вас звертаються українці, так. Багато з них шукають лікаря українською і краще розуміють опис послуг рідною мовою. Українська версія має власні адреси й семантику, тому її знаходять за українськими запитами.
Що таке GEO і навіщо воно клініці в Чехії?
GEO – це підготовка сайту до відповідей нейромереж. Структуровані дані, сторінки лікарів, блоки питань і відповідей і файл llms.txt допомагають нейромережам правильно описувати послуги клініки. Для іноземців, які шукають лікаря з потрібною мовою, це ще один шлях до вашого сайту.
Хто готує чеські тексти?
Варіантів кілька: ваша команда, перекладач, якого ви обрали, або ми разом з перекладачем. Ми готуємо структуру й SEO-завдання для кожної сторінки, медичні терміни перевіряє лікар клініки, а чеську версію перед публікацією вичитує носій мови з вашого боку.
Як ви працюєте з клінікою в Чехії?
Віддалено, з офісу в Мукачеві. Бриф, погодження макетів і щомісячні звіти – онлайн, документи – в електронному вигляді за публічною офертою. Оплата поетапна: частина перед стартом, частина перед публікацією.
Скільки коштує сайт для клініки в Чехії?
Ціна індивідуальна й залежить від кількості послуг, лікарів і мов. Точну суму називаємо після короткого брифу, до початку робіт. Розрахунок безкоштовний, аванс – лише після погодження специфікації.
Розрахунок
Отримайте розрахунок для вашого закладу
Залиште контакти. Передзвонимо в робочий день з 9:00 до 18:00 й запропонуємо план запуску сайту та просування.
- Розрахунок безкоштовний
- Відповідаємо протягом одного робочого дня
- Аванс лише після погодження специфікації
- Telegram@LightSEOUA
- Телефон095 430-06-28
- Електронна поштаlightseoua@gmail.com
- Графік роботиПн–Пт: 9:00–18:00
Сайт для клініки в Чехії: три мови пошуку
До чеської клініки звертаються місцеві пацієнти, українці, які живуть і працюють у Чехії, та іноземці, що навчаються чи працюють у великих містах. Кожна з цих груп шукає своєю мовою і своїми словами. Сайт для клініки в Чехії має бути видимим у трьох мовах пошуку, з окремими адресами, семантикою й розміткою для кожної версії. Ми робимо такі сайти на платформі Light-med і ведемо їх після запуску. Працюємо з 2015 року, запустили понад 250 проєктів. Наш офіс у Мукачеві, з клініками в Чехії працюємо віддалено.
Окрема семантика для кожної мови
Переклад сторінки ще не робить її видимою в пошуку. Чех, українець і англомовний іноземець називають ту саму послугу по-різному. Тому для кожної мови збираємо окремі запити, а назви послуг, заголовки й метатеги підбираємо під них. Українська версія написана словами, звичними для українців, без кальки з чеської. Окремі адреси й мітки hreflang пояснюють пошуковику, яку версію кому показувати.
Власник клініки, який шукає "web pro kliniku", зазвичай очікує сайт, що приводить пацієнтів з чеського пошуку. Технічна основа – карта сайту з усіма мовами, швидкість, структуровані дані, редиректи зі старих адрес – однакова для будь-якого пошуковика. Якщо для клініки важливий Seznam, враховуємо це на брифі.
GEO: відповіді нейромереж
Частина пацієнтів, особливо іноземці, питає про лікаря в нейромережі. Щоб у відповідях з'являлась ваша клініка, нейромережа має зрозуміти, що саме ви пропонуєте. Для цього кожна послуга має свою сторінку з розміткою MedicalProcedure, кожен лікар – сторінку з розміткою Physician і мовами прийому, сайт – розмітку MedicalClinic, блоки питань і відповідей і файл llms.txt. У межах щомісячного GEO доповнюємо сторінки там, де відповіді нейромереж неточні.
Сайт медичного центру в Чехії: ціни, лікарі, запис
Ціни в чеських кронах ведуться в прайс-довіднику: назва послуги трьома мовами, одна ціна, відділення, лікарі. Змінили суму – вона оновилась у всіх версіях і у формі запису. Картки лікарів містять освіту, сертифікати, стаж, послуги, графік і відгуки. Форма запису працює кожною мовою, адміністратор бачить мову заявки, пацієнт отримує SMS-підтвердження. Запис на реальні слоти розкладу підключаємо через МІС клініки окремим етапом.
Дані пацієнтів
Сервери платформи розташовані в ЄС. Сайт працює через HTTPS, файли з результатами шифруються, доступ розмежований ролями з журналом, адміністратори входять із двофакторною перевіркою, щодня робляться резервні копії. Клініка – володілець персональних даних, ми – розпорядник за договором. Тексти згод і політики конфіденційності трьома мовами готує й погоджує юрист клініки.
Запуск і подальша робота
Бриф і розрахунок безкоштовні. Далі дизайн на основі шаблонів Light-med, наповнення версій, налаштування форм, підключення домену. Запуск зазвичай займає кілька тижнів, 30 днів після запуску безкоштовно усуваємо недоліки. Далі сайт для клініки в Чехії отримує щомісячне SEO і GEO для кожної мови, рекламу в Google Ads і Meta, звіти про запити й записи за мовами. Рекламний бюджет сплачується окремо. Залиште заявку, і ми порахуємо вартість для вашої клініки.