01
Ціна без пояснення, що в неї входить
У прайсі польський термін і сума в злотих. Українець не впевнений, про яку послугу йдеться і що входить у ціну, тому пише в месенджер із питанням замість того, щоб записатися.
Для стоматологічних клінік і кабінетів у Польщі
Сайт для стоматології в Польщі: прайс у злотих і запис польською й українською
Українець у Польщі шукає стоматолога рідною мовою, а в плані лікування бачить польські назви. Робимо сайт стоматології, де кожна послуга має назву обома мовами, ціну в злотих і запис до конкретного лікаря.
- Назви послуг польською й українською
- Прайс у злотих з одного довідника
- Запис до лікаря з вибором мови
Перший крок
- Безкоштовний розрахунок
Кожен заклад індивідуальний. Точну суму називаємо після короткого брифу, до початку робіт.
2015
рік заснування LightSEO
- запущених проєктів
- 250+
- сайт, SEO та реклама в одному місці
- 1 команда
- безкоштовно усуваємо недоліки після запуску
- 30 днів
Знайома ситуація
Чому українці не записуються через сайт польської стоматології
02
Терміни на сайті й у плані лікування різні
На українській сторінці "пломба", а в плані лікування й рахунку – "wypełnienie". Пацієнт не може зіставити одне з іншим і починає сумніватися в кошторисі.
03
Запис лише телефоном польською
Людина з гострою проблемою хоче записатися швидко, але боїться не зрозуміти реєстратора. Форми з вибором мови немає, і вона шукає іншу клініку.
Як це працює
Українець у Польщі шукає стоматолога на цей тиждень
Чоловік з України працює в Польщі, і в нього болить зуб. Увечері він шукає українською стоматолога у своєму місті й знаходить українську сторінку клініки. Бачить послугу з польським терміном у дужках, ціну в злотих і лікарів з позначкою мов прийому. Він обирає лікаря, який приймає українською, зручний час і мову спілкування.
Зранку адміністратор бачить заявку з мовою, підтверджує запис, пацієнт отримує SMS. На прийомі лікар складає план лікування польською, і пацієнт упізнає ті самі терміни, що бачив на сайті. Наступний візит він бронює вже сам через форму.
- Записи від україномовних пацієнтів
- Менше уточнень про ціни
- Повторні візити через сайт
Що входить
Сторінки сайту стоматології
- Польська головна з послугами й записом
- Українська версія з двомовними назвами послуг
- Окремі сторінки: лікування, гігієна, імплантація, протезування, ортодонтія
- Прайс у злотих з поясненням, що входить у послугу
- Стоматологи з мовами прийому й роботами
- Перший візит: консультація, план лікування, оплата
- Онлайн-запис з вибором лікаря й мови
- Відгуки пацієнтів польською й українською
- Контакти, години роботи, як дістатися
Як ми працюємо
Від брифу до перших пацієнтів: п'ять кроків
Ви надаєте матеріали й погоджуєте результат. Решту робить наша команда.
- 01
Бриф і розрахунок
Збираємо структуру послуг, лікарів і прайс. Готуємо розрахунок і специфікацію під ваш заклад.
- 02
Дизайн і структура
Підбираємо дизайн на основі шаблонів Light-med, погоджуємо макети й вносимо правки.
- 03
Наповнення
Переносимо послуги, ціни й лікарів, готуємо тексти та фото, налаштовуємо форми запису.
- 04
Запуск
Підключаємо домен, зберігаємо старі адреси редиректами 301, перевіряємо швидкість і безпеку. Тридцять днів усуваємо недоліки безкоштовно.
- 05
Просування
Щомісяця ведемо SEO, GEO та Google Ads і звітуємо про позиції, запити та записи.
Питання
Що запитують перед стартом
Навіщо показувати польські назви послуг в українській версії?
План лікування, рахунок і документи пацієнт отримує польською. Якщо на сайті поруч з українською назвою стоїть польський термін, людина легко звіряє, за що платить. Менше уточнень у месенджерах і на рецепції.
Чи можна показувати ціну як діапазон?
Так, формат ціни визначає клініка: фіксована сума, діапазон чи ціна після консультації. Ми налаштовуємо показ у прайс-довіднику й додаємо пояснення, що входить у послугу. Змінили ціну один раз – вона оновилась на всіх сторінках і у формі запису.
Пацієнт може надіслати фото зубів через сайт?
Форма файлів не приймає. Пацієнт описує ситуацію в заявці, а адміністратор після неї пояснює, як безпечно передати фото чи знімок, якщо лікарю це потрібно до візиту.
Чи можна записатися на реальний вільний час у розкладі?
Від запуску працює форма з вибором послуги, лікаря й часу: адміністратор підтверджує запис, пацієнт отримує SMS. Запис на реальні слоти розкладу підключаємо через МІС клініки окремим етапом, після оцінки інтеграції.
Хто відповідає за згоди й GDPR?
Клініка – володілець персональних даних, ми – розпорядник за договором. Сервери розташовані в ЄС, доступ розмежований ролями з журналом. Тексти згод на обробку даних і на публікацію фото робіт готує юрист клініки польською й українською.
Скільки коштує сайт для стоматології в Польщі?
Ціна індивідуальна: залежить від кількості послуг у прайсі, лікарів і мов. Точну суму називаємо після короткого брифу, до початку робіт. Розрахунок безкоштовний, аванс – лише після погодження специфікації.
Розрахунок
Отримайте розрахунок для вашого закладу
Залиште контакти. Передзвонимо в робочий день з 9:00 до 18:00 й запропонуємо план запуску сайту та просування.
- Розрахунок безкоштовний
- Відповідаємо протягом одного робочого дня
- Аванс лише після погодження специфікації
- Telegram@LightSEOUA
- Телефон095 430-06-28
- Електронна поштаlightseoua@gmail.com
- Графік роботиПн–Пт: 9:00–18:00
Сайт для стоматології в Польщі: прайс, мови й запис
Стоматологію в Польщі обирають за ціною, лікарем і зручністю запису. Для українців, яких у Польщі багато, додається ще одне питання: чи зрозуміють їх на рецепції й у кріслі. Сайт для стоматології в Польщі має відповісти на всі ці питання до дзвінка: скільки коштує послуга, хто з лікарів говорить українською, як записатися. Ми робимо такі сайти на платформі Light-med і ведемо їх після запуску. Працюємо з 2015 року, запустили понад 250 проєктів. Наш офіс у Мукачеві, з клініками в Польщі працюємо віддалено.
Прайс у злотих, зрозумілий обома мовами
Пацієнт стоматології майже завжди відкриває прайс одним з перших. Ми ведемо його в прайс-довіднику: послуга, ціна в злотих, лікарі, які її виконують. Формат ціни визначає клініка – фіксована сума, діапазон чи ціна після консультації. Поруч з ціною пояснюємо, що входить у послугу. В українській версії біля назви послуги стоїть польський термін, який пацієнт побачить у плані лікування й рахунку. Змінили ціну один раз – вона оновилась в обох версіях і у формі запису. Імпорт з Excel і масова зміна цін на відсоток допомагають оновити великий прайс за один раз.
Сторінки послуг і лікарів
Кожна основна послуга отримує окрему сторінку: лікування, гігієна, ендодонтія, імплантація, протезування, ортодонтія. На сторінці – що входить у послугу, як проходить перший візит, ціна, лікарі, роботи з дозволу пацієнтів і форма запису. Сторінка стоматолога містить освіту, сертифікати, стаж, послуги, графік, відгуки й мови прийому. Описи послуг погоджує лікар клініки.
Запис польською й українською
Форма запису працює в обох версіях: пацієнт обирає послугу, лікаря, час і мову спілкування. Адміністратор отримує повідомлення й одразу бачить, якою мовою передзвонювати. Пацієнт отримує SMS-підтвердження. Запис на реальні вільні слоти розкладу підключаємо через МІС клініки окремим етапом. Форма файлів не приймає: якщо лікарю потрібне фото чи знімок до візиту, адміністратор пояснює, як безпечно їх передати.
Пошук і реклама для двох аудиторій
Поляки шукають стоматолога польською, українці – українською, інколи російською. Для кожної мови збираємо окрему семантику за послугами й районами міста, налаштовуємо окремі адреси, метатеги й мітки hreflang. Власник, який шукає "strona dla stomatologa", отримує сайт, що працює в обох мовах пошуку. Google Ads і реклама в Meta запускаються окремими кампаніями для польськомовної й україномовної аудиторії, з урахуванням правил рекламних систем для медичних тем. Рекламний бюджет сплачується окремо.
Дані пацієнтів і запуск
Сервери платформи розташовані в ЄС, сайт працює через HTTPS, доступ розмежований ролями з журналом, адміністратори входять із двофакторною перевіркою. Клініка – володілець персональних даних, ми – розпорядник за договором. Тексти згод на обробку даних і на публікацію фото робіт готує юрист клініки.
Бриф і розрахунок безкоштовні, оплата поетапна, запуск зазвичай займає кілька тижнів, а 30 днів після запуску ми безкоштовно усуваємо недоліки. Залиште заявку, і ми порахуємо, скільки коштуватиме сайт для стоматології в Польщі з вашим прайсом і кількістю лікарів.