01
Англійська версія – копія румунської
Іноземцю показують ту саму головну з акціями й телефоном. Він не знаходить, як проходить лікування для приїжджих, скільки днів планувати й кому писати англійською.
Для клінік і медичних центрів у Румунії
Сайт для клініки в Румунії: запис для місцевих і заявка для іноземців
Місцевий пацієнт хоче записатися на завтра, іноземний – розібратися з лікуванням і поїздкою ще вдома. Робимо сайт, де румунська версія веде до запису, а англійська – до заявки на консультацію з датами й мовою.
- Румунська версія під місцевий пошук
- Англійська версія для медичного туризму
- Ціни в леях або євро – на вибір клініки
Перший крок
- Безкоштовний розрахунок
Кожен заклад індивідуальний. Точну суму називаємо після короткого брифу, до початку робіт.
2015
рік заснування LightSEO
- запущених проєктів
- 250+
- сайт, SEO та реклама в одному місці
- 1 команда
- безкоштовно усуваємо недоліки після запуску
- 30 днів
Знайома ситуація
Де сайт румунської клініки втрачає пацієнтів
02
Ціни незрозумілі для приїжджого
Прайс у леях без пояснення, що входить у послугу. Пацієнт з іншої країни не може порівняти пропозицію з домашньою клінікою й відкладає рішення.
03
Одна форма для всіх
Місцевий запис і запит іноземця приходять однаково: ім'я й телефон. Адміністратор передзвонює румунською людині з іншої країни, і розмова нічим не закінчується.
Як це працює
Пацієнт з іншої країни планує обстеження в Румунії
Чоловік з іншої країни ЄС порівнює, де пройти планове обстеження. Він шукає англійською й потрапляє в розділ для іноземних пацієнтів: бачить, як проходить візит для приїжджих, скільки днів варто закласти, ціни в євро й лікарів, які говорять англійською. Залишає заявку з країною, датами й мовою спілкування.
Адміністратор відповідає англійською і пояснює, як безпечно передати попередні результати. Тим часом румунська версія працює для місцевих: жителька міста знаходить послугу, обирає час і отримує SMS-підтвердження. Обидва потоки заявок клініка бачить у звіті окремо.
- Місцеві записуються без зайвих кроків
- Іноземці приходять із датами й мовою
- Звіт окремо за кожною аудиторією
Що входить
Сторінки сайту клініки
- Румунська головна з послугами й записом
- Сторінки послуг з цінами в леях
- Лікарі: освіта, стаж, мови спілкування
- Англійський розділ для пацієнтів з-за кордону
- Як проходить лікування для приїжджих: від заявки до від'їзду
- Проживання й трансфер, якщо їх пропонує клініка
- Заявка на консультацію з країною, мовою й датами
- Відгуки пацієнтів з різних країн за їхньою згодою
- Політика конфіденційності й згоди, погоджені юристом клініки
Як ми працюємо
Від брифу до перших пацієнтів: п'ять кроків
Ви надаєте матеріали й погоджуєте результат. Решту робить наша команда.
- 01
Бриф і розрахунок
Збираємо структуру послуг, лікарів і прайс. Готуємо розрахунок і специфікацію під ваш заклад.
- 02
Дизайн і структура
Підбираємо дизайн на основі шаблонів Light-med, погоджуємо макети й вносимо правки.
- 03
Наповнення
Переносимо послуги, ціни й лікарів, готуємо тексти та фото, налаштовуємо форми запису.
- 04
Запуск
Підключаємо домен, зберігаємо старі адреси редиректами 301, перевіряємо швидкість і безпеку. Тридцять днів усуваємо недоліки безкоштовно.
- 05
Просування
Щомісяця ведемо SEO, GEO та Google Ads і звітуємо про позиції, запити та записи.
Питання
Що запитують перед стартом
Чи має англійська версія повторювати румунську?
Не обов'язково. Послуги, лікарі й ціни спільні, але головна, порядок блоків і форма в англійській версії побудовані під приїжджого пацієнта: як проходить лікування, проживання, заявка з датами. Місцевий пацієнт бачить коротший шлях до запису.
Чи можна показувати ціни в євро?
Так, якщо клініка так вирішила. Валюту й суми визначає клініка, ми налаштовуємо їх показ у прайс-довіднику. Змінили ціну один раз – вона оновилась на всіх сторінках і у формі заявки.
Ви організовуєте трансфер і житло для пацієнтів?
Ні, це послуги клініки або її партнерів. Ми робимо для них сторінки з умовами й поле в заявці, щоб адміністратор одразу бачив, чи потрібне пацієнту житло. Якщо умови змінюються, клініка оновлює їх в адмінці.
Як ви працюєте з вимогами GDPR?
Сервери платформи – в ЄС, сайт працює через HTTPS, доступ розмежований ролями з журналом. Клініка – володілець персональних даних, ми – розпорядник за договором. Тексти згод, політики конфіденційності й cookies румунською та англійською готує юрист клініки.
Як зрозуміти, з яких країн приходять пацієнти?
Налаштовуємо облік заявок за джерелами й мовними версіями. У щомісячному звіті видно, скільки записів дала румунська версія, скільки заявок прийшло з англійської, з яких країн і з якого каналу: пошук, Google Ads чи Meta.
Скільки коштує сайт для клініки в Румунії?
Ціна індивідуальна: залежить від кількості послуг, лікарів, мов і того, чи потрібен окремий розділ для іноземців. Точну суму називаємо після короткого брифу, до початку робіт. Розрахунок безкоштовний, аванс – після погодження специфікації.
Розрахунок
Отримайте розрахунок для вашого закладу
Залиште контакти. Передзвонимо в робочий день з 9:00 до 18:00 й запропонуємо план запуску сайту та просування.
- Розрахунок безкоштовний
- Відповідаємо протягом одного робочого дня
- Аванс лише після погодження специфікації
- Telegram@LightSEOUA
- Телефон095 430-06-28
- Електронна поштаlightseoua@gmail.com
- Графік роботиПн–Пт: 9:00–18:00
Сайт для клініки в Румунії: дві аудиторії з різними питаннями
Клініка в Румунії часто працює з двома групами пацієнтів. Місцеві шукають послугу у своєму місті й хочуть записатися на зручний час. Пацієнти з інших країн обирають клініку заздалегідь, порівнюють умови й планують поїздку. Сайт для клініки в Румунії має вести кожну групу своїм шляхом, не змішуючи їх на одній сторінці. Ми робимо такі сайти на платформі Light-med і супроводжуємо їх після запуску. Працюємо з 2015 року, запустили понад 250 проєктів.
Румунська версія: пошук і запис
Румунська версія – основа для місцевого пошуку. Окремі сторінки послуг і відділень, ціни в леях, лікарі з освітою, сертифікатами й графіком, форма запису з вибором послуги й часу. Структуровані дані MedicalClinic, Physician і MedicalProcedure допомагають пошуковику зрозуміти, що й де пропонує клініка. Власник, який шукає "site pentru clinica", зазвичай хоче саме цього: щоб пацієнти з міста знаходили клініку й записувалися без дзвінка.
Англійська версія для медичного туризму
Англомовний пацієнт приходить з іншими питаннями. Як проходить лікування для приїжджих. Скільки днів закласти на поїздку. Чи допомагає клініка з житлом і трансфером. Кому писати англійською. Тому англійська версія спирається на ту саму базу послуг і лікарів, але має власну головну, розділ для іноземних пацієнтів і форму заявки з полями країни, мови, послуги й бажаних дат.
Форма файлів не приймає. Після заявки адміністратор пояснює пацієнту, як безпечно передати попередні результати чи виписки. Проживання, трансфер і супровід – послуги клініки або її партнерів. Ми робимо для них сторінки, щоб пацієнт бачив умови до першого листа.
Ціни в леях і валюті
Ціни ведуться в прайс-довіднику: послуга, ціна, відділення, лікарі. Клініка вирішує, у якій валюті показувати суми в англійській версії, і задає їх сама. Змінили ціну один раз – вона оновилась на всіх сторінках і у формі. Імпорт з Excel і журнал змін з можливістю повернути допомагають тримати великий прайс у порядку.
Сайт медичного центру в Румунії й захист даних
Пацієнти з ЄС уважно ставляться до своїх даних. Сервери платформи розташовані в ЄС, сайт працює через HTTPS, файли з результатами шифруються, доступ розмежований ролями з журналом, адміністратори входять із двофакторною перевіркою. Клініка – володілець персональних даних, ми – розпорядник за договором. Тексти згод, політики конфіденційності й cookies румунською та англійською готує й погоджує юрист клініки.
Просування в Румунії й за кордоном
Після запуску ведемо SEO і GEO окремо для кожної мови: румунська семантика за послугами й містами, англійська – за запитами людей, які шукають лікування за кордоном. Google Ads і реклама в Meta працюють окремими кампаніями для місцевих і для країн, з яких приїжджають пацієнти. Рекламний бюджет сплачується окремо. У звіті видно записи з румунської версії й заявки з англійської.
Наш офіс у Мукачеві, з клініками в Румунії працюємо віддалено, документи – в електронному вигляді. Розрахунок безкоштовний, оплата поетапна, запуск зазвичай займає кілька тижнів. Залиште заявку, і ми порахуємо, скільки коштуватиме сайт для клініки в Румунії з потрібними вам мовами.